Nightwish - Elvenpath
the sheltering shade of the forest
calling, calming silence
acompanied only be the full moon
howling of night wolf
and the path undermy bare feet
the elvenpath
Hearing music from the deepest forest
Songs as a seduction of sirens, sirens
The elf-folk is calling me
Tapio, Bearking, Ruler of the forest
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Open the gate and let me follow the uncarven path
The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath
The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Introduced me to her old friend Home Gnome
Told me to keep the sauna warm for him
At the grove I met rest-the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies, Nightwish - Elvenpath - http://motolyrics.com/nightwish/elvenpath-lyrics-croatian-translation.html
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarfs
The path goes forever on
The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath
long ago in the early years of the second age
great elven smith forged the rings of power
As I return to my room
And as sleep takes me by my hand
Madrigals from the woods
Carry me to neverland
In this spellbound night
The world's an elvish sight
in this spellbound night
the worlds an elvish sight
but then the dark lord learnedthe craft
of ring making and made the master ring
Nightwish - Vilenjačka staza (Croatian translation)
(U skloništu šumske sjene
Pozivam umirujuću tišinu
Praćen samo punim mjesecom
Zavijanjem noćnog vuka
I stazom pod mojim bosim nogama...
...Vilenjačkom stazom)
Slušam glazbu iz najdublje šume
Pjesme kao zavođenje sirena
Vilenjaci me pozivaju
Tapio, Kralju medvjeda, Vladaru šume
Mielikki, Plavi plaštu, Iscjelitelju bolesti i tuge
Otvorite vrata i pustite me da slijedim neizbježnu stazu
Staza ka zemljama
Gdje kao junak stojim
Staza gdje je Ljepotica upoznala Zvijer
Vilenjačka staza
To je iskrenost ovih riječi
Vođena magijom i moćnim mačevimaNightwish - Elvenpath - http://motolyrics.com/nightwish/elvenpath-lyrics-croatian-translation.html
Koja čini moju dušu da čezne za prošlošću
Vilenjačka staza
Mjesečeva vještica ponjela me na vožnju metlom
Predstavila me svom starom prijatelju patuljku
I rekla mi da održavam saunu toplom za njega
U šumarku sam sreo ostale - narod mojih fantazija
Bilba, Sparhawka, gobline i vile,
Snjegovića, Willow, trolovei i sedam patuljaka
Staza se zauvijek nastavlja
Staza ka zemljama...
Kad sam se vratio u svoju sobu
I kad me san uhvatio za ruku
Madrigali iz šume
Nose me u nigdjezemsku
U ovoj začaranoj noći
Svijet je vilenjački prizor
U ovoj začaranoj noći
Svijet je vilenjački prizor