I'm Only Me When I'm With You Lyrics Persian translation

Friday night beneath the stars,
شب جمعه زیر ستاره ها
in a field behind your yard,
در زمینی پشت حیاط خانه ات
you and I are paintin' pictures in the sky.
من و تو عکس هایی رو در آسمان نقاشی می کنیم
And sometimes we don't say a thing;
و گاهی حرفی نمی زنیم
just listen to the crickets sing.
فقط به آواز جیرجیرک ها گوش می دهیم
Everything I need is right here by my side.
همه اونی که نیاز دارم درست اینجاست کنار من
And I know everything about you
و من همه چیز را درباره تو میدانم
I don't wanna live without you.
بدون تو زندگی نخواهم کرد

[Chorus:]
I'm only up when your'e not down.
من فقط زمانی بالا هستم که تو پایین نیستی
Don't wanna fly if your'e still on the ground.
وقتی که هنوز روی زمین هستی پرواز نخواهم کرد
It's like no matter what I do.
مثل این می ماند که اهمیتی ندارد چیکار می کنم
Well you drive me crazy half the time;
تو نصف وقت منو وادار به دیوانگی می کنی
the other half I'm only trying to let you know that what I feel is true.
نصف دیگه من فقط دارم تلاش میکنم که بهت ثابت کنم احساسی که دارم حقیقیه
And I'm only me when I'm with you.
و من فقط وقتی خودم هستم که با تو ام
Just a small town boy and girl
فقط یه دختر و پسر از شهری کوچک
livin' in a crazy world.
که در دنیای احمقانه ای زندگی می کنند
Tryin' to figure out what is and isn't true.
سعی می کنند که بفهمند چی درسته و چی غلطTaylor Swift - I'm Only Me When I'm With You - http://motolyrics.com/taylor-swift/im-only-me-when-im-with-you-lyrics-persian-translation.html
And I don't try to hide my tears.
و من سعی نمی کنم اشکهام رو پنهان کنم
The secrets are my deepest fears.
رازها پیچیده ترین ترسهای منند
Through it all nobody gets me like you do.
در این میان هیچ کس من را طوری که تو به دست میاری از پا در نمیاره
And you know everything about me.
و تو همه چیز را درباره من میدانی
You say you can't live without me.
میگی که نمی تونی بدون من زندگی کنی

[Chorus:]
I'm only up when you're not down.
من فقط وقتی بالا هستم که تو پایین نیستی
Don't wanna fly if your'e still on the ground.
اگه هنوز روی زمینی پرواز نخواهم کرد
It's like no matter what I do.
مثل اینه که اهمیتی نداره چیکار میکنم
Well you drive me crazy half the time;
the other half im only trying to let you know that what I feel is true.
And I'm only me when I'm with you.

When I'm with anybody else it's so hard to be myself.
وقتی که با کس دیگه ای هستم،سخته که خودم باشم
Only you can tell.
فقط تو میتونی بگی

[Chorus:]
That I'm only up when your'e not down.
Don't wanna fly if your'e still on the ground.
It's like no matter what I do.
Well you drive me crazy half the time;
the other half im only trying to let you know that what I feel is true.
And I'm only me
Who I wanna be
Well, I'm only me when I'm with you
With you
Uh huh
Yeah