Taylor Swift - I'm Only Me When I'm With You
Friday night beneath the stars,
In a field behind your yard,
You and I are paintin' pictures in the sky.
And sometimes we don't say a thing;
Just listen to the crickets sing.
Everything I need is right here by my side.
And I know everything about you
I don't wanna live without you.
[Chorus:]
I'm only up when your not down.
Don't wanna fly if you're still on the ground.
It's like no matter what I do.
Well you drive me crazy half the time;
The other half I'm only trying to let
You know that what I feel is true.
And I'm only me when I'm with you.
Just a small town boy and girl
Livin' in a crazy world.
Tryin' to figure out what is and isn't true.
And I don't try to hide my tears.
My secrets or my deepest fears.
Through it all nobody gets me like you do.
And you know everything about me.
You say that you can't live without me.Taylor Swift - I'm Only Me When I'm With You - http://motolyrics.com/taylor-swift/im-only-me-when-im-with-you-lyrics-serbian-translation.html
[Chorus:]
I'm only up when you're not down.
Don't wanna fly if you're still on the ground.
It's like no matter what I do.
Well you drive me crazy half the time;
The other half I'm only trying to let
You know that what I feel is true.
And I'm only me when I'm with you.
When I'm with anybody else
It's so hard to be myself.
Only you can tell.
[Chorus:]
That I'm only up when you're not down.
Don't wanna fly if you're still on the ground.
It's like no matter what I do.
Well you drive me crazy half the time;
The other half I'm only trying to let
You know that what I feel is true.
And I'm only me
Who I wanna be
Well, I'm only me when I'm with you
With you
Oh oh oh
Yeah
Yeah
Taylor Swift - Ja sam ja samo kad sam s tobom (Serbian translation)
Petak veče ispod zvezda,
u polju iza tvog dvorišta,
ti i ja bojimo slike na nebu.
I nekad ne kažemo ni reč;
samo slušamo pevanje zrikavaca.
Sve što mi treba je ovde pored mene.
I znam sve o tebi,
ne želim da živim bez tebe.
[Refren:]
Ja sam vesela samo kad ti nisi tužan.
Ne želim da letim dok si ti još na zemlji.
Kao da šta god da uradim...
Izluđuješ me polovinu vremena;
u drugoj polovini pokušavam da ti pokažem da su moja osećanja iskrena.
I ja sam ja samo kad sam s tobom.
Samo dečak i devojčica iz malog grada
koji žive u ludom svetu,
pokušavajući da shvate šta jeste a šta nije istina.Taylor Swift - I'm Only Me When I'm With You - http://motolyrics.com/taylor-swift/im-only-me-when-im-with-you-lyrics-serbian-translation.html
I ne pokušavam da sakrijem suze,
tajne ili najdublje strahov.
Kroz sve to niko me ne razume kao ti.
I znaš sve o meni,
kažeš da ne možeš da živiš bez mene.
[Refren]
Kad sam s bilo kim drugim tako je teško da budem svoja.
Samo ti shvataš
[Refren:]
Da sam vesela samo kad ti nisi tužan.
Ne želim da letim dok si ti još na zemlji.
Kao da šta god da uradim...
Izluđuješ me polovinu vremena;
u drugoj polovini pokušavam da ti pokažem da su moja osećanja iskrena.
I ja sam ja,
ona koja želim da budem,
ja sam samo ja kad sam s tobom,
s tobom.