Ioane, Ioane Lyrics

"Ioane, Ioane,
Gurița mă doare
Tot strigând « Ioane ».
Ionel nu răspunde,
Că n-are de unde.¹ Ionel al meu,
Legănel dintâi,²
La oaste a pornit
Și n-a mai venit,
Și n-a mai venit. Ioane, Ioane,
Via ta arată,
Via ta săpată,
Rămasă neculeasă. Și vin grăurași³
De rup ciorchinași,⁴
Rămân butuci goi,
Bătuți de vânt și ploi." Vineri dimineață,Viorica Sandu - Ioane, Ioane - http://motolyrics.com/viorica-sandu/ioane-ioane-lyrics.html
Pe rouă, pe ceață,
Plimbă, mi⁵ se plimbă
O maică bătrână
Cu doi dinți în gură. Mergea și plângea;
Pe cine vedea,
Pe cine întâlnea
Îl tot întreba:
"Nu cumva ați văzut
Pe aici vreun voinic
Cu obraji de floare,
Ochii de cicoare?" Submitter's comments:  ① il ne peut pas répondre / il n'est nulle part,
② le premier bercé, peut-être le premier fils, l'aîné,
③ (diminutif) graur
④ (diminutif) ciorchine
⑤ mi n'a aucune valeur, il signifie que peut-être c'est le narrateur qui voit la scène,