Išla Anička na trávu Lyrics

Išla, Anička na trávu,
išla, Anička na trávu,
do vinohradu, do sadu
do vinohradu, do sadu. Postretla ona Janíka,
postretla ona Janíka,
čo tam napásal koníčka
čo tam napásal koníčka. Povedz, Aniko, po prvé:
Povedz, Aniko, po prvé:
máš ty frajera, lebo né?
máš ty frajera, lebo né? Povedz, Aniko, po druhé:
povedz, Aniko, po druhé:
máš-li frajera, lebo né?
máš-li frajera, lebo né? Povedz, Aniko, po trecí:Zuzana Homolová - Išla Anička na trávu - http://motolyrics.com/zuzana-homolova/isla-anicka-na-travu-lyrics.html
povedz, Aniko, po trecí:
leboc' hlávenka odlecí
leboc' hlávenka odlecí. Vytáhal z pošvy šablenku,
vytáhal z pošvy šablenku,
odtal Aničky hlavenku
odtal Aničky hlavenku. Povázal jej ju ručníčkem,
povázal jej ju ručníčkem,
poslal ju domu chodníčkem
poslal ju domu chodníčkem. Ach, horké moje idení,
ach, horké moje idení,
keď je hlavenka na zemi
keď je hlavenka na zemi. Submitter's comments:  this transcription needs to be fixed, there are some clear mistakes but i don't dare to fix them myself. could some slovak speaker (or west slavic language one) help me fixing it? some evident to-be-done fixations: -[pod vinohrady] is clearly something different, could it be 'do vinohradu'?
-the vocative 'aničko' sounds different, maybe "anko"? EDITED (24/06/2013): fixed thanks to