Abba - Dance
Oh, my love it makes me sad.
Why did things turn out so bad?
Was it just a dream, everything we did, everything we had?
Baby, give me one more
Dance while the music still goes on
Don't think about tomorrow
Dance and forget our time is gone
Tonight's a night we borrow.
Let's make it a memory, a night of our own
A thing to remember when we're all alone
So dance, it's our way to say goodbye
Yes, all we have to do is
Dance while the music still goes on
This is no time for crying
Dance, don't you hear them play our song
God knows that we've been trying
But we didn't make it 'cause nothing's the same
We just couldn't help it, nobody's to blame
So dance while the music still goes on
And let it be our last goodbye
Yet it seems to make me sad.
Why did things turn out so bad?
Was is just a dream, everything we did, everything we had?
Baby, give me one last
Dance while the music still goes onAbba - Dance - http://motolyrics.com/abba/dance-lyrics-romanian-translation.html
Just like the night I met you
Dance and believe me, when you're gone
You know I won't forget you
Our love was a snowbird, it's flying away
You tell me it's over, what more can I say?
So dance while the music still goes on
It's gonna be our last goodbye
Dance while the music still goes on
Don't think about tomorrow
Dance and forget our time is gone
Tonight's a night we borrow.
Let's make it a memory, a night of our own
A thing to remember when we're all alone
So dance while the music still goes on
And let it be our last goodbye
Dance while the music still goes on
This is no time for crying
Dance, don't you hear them play our song
God knows that we've been trying
Dance while the music still goes on
Just like the night I met you
Dance and believe me, when you're gone
You know I won't forget you
[fade]
Abba - Dansează (cât timp muzica mai cântă) (Romanian translation)
O, iubirea mea mă întristează,
De ce au ieşit aşa de rău lucrurile?
A fost doar un vis, tot ce am făcut, tot ce am avut?
Dragă, acordă-mi încă un dans
Cât timp muzica mai cântă,
Nu te gândi la ziua de mâine,
Dansează şi uită că vremea noastră s-a dus,
Seara asta e noaptea noastră,
Hai să o facem o amintire plăcută, o noapte numai a noastră,
Un lucru de care să ne amintim când suntem singuri,
Aşa că dansează, e modul nostru de a ne lua adio,
Da, tot ce trebuie să facem e
Să dansăm cât timp muzica mai cântă,
Nu e vremea să plângem,
Dansează,nu-i auzi cântând cântecul nostru,
Dumnezeu ştie că am tot încercat,
Dar nu am reuşit căci nimic nu mai e la fel,
Pur şi simplu nu ne-am putu abţine, nu-i nimeni de vină,
Aşa că dansează cât timp muzica mai cântă
Şi fie ca acesta să fie ultimul nostru adio.
Şi totuşi de ce mă întristează,
De ce au ieşit aşa de rău lucrurile?
A fost doar un vis, tot ce am făcut, tot ce am avut?
Dragă, acordă-mi încă un dans
Cât timp muzica mai cântă,Abba - Dance - http://motolyrics.com/abba/dance-lyrics-romanian-translation.html
Exact ca în noaptea în care te-am cunoscut,
Dansează şi crede-mă, când vei pleca,
Să ştii că nu te voi uita,
Iubirea noastră a fost o pasăre călătoare, zboară departe,
Tu îmi spui că s-a terminat, ce pot să mai spun,
Aşa că dansează cât timp muzica mai cântă
Şi fie ca acesta să fie ultimul nostru adio.
Dansează, cât timp muzica mai cântă,
Nu te gândi la ziua de mâine,
Dansează şi uită că vremea noastră s-a dus,
Seara asta e noaptea noastră,
Hai să o facem o amintire plăcută, o noapte numai a noastră,
Un lucru de care să ne amintim când suntem singuri,
Aşa că dansează cât timp muzica mai cântă,
Acesta va fi ultimul nostru adio.
Dansează cât timp muzica mai cântă,
Nu e vremea să plângem,
Dansează,nu-i auzi cântând cântecul nostru,
Dumnezeu ştie că am tot încercat,
Dansează cât timp muzica mai cântă,
Exact ca în noaptea în care te-am cunoscut,
Dansează şi crede-mă, când vei pleca,
Să ştii că nu te voi uita.