Adele - Make You Feel My Love
When the rain
Is blowing in your face
And the whole world
Is on your case
I could offer you
A warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows
And the stars appear
And there is no one there
To dry your tears
I could hold you
For a million years
To make you feel my love
I know you
Haven't made
Your mind up yet
But I would never
Do you wrong
I've known it
From the moment
That we met
No doubt in my mindAdele - Make You Feel My Love - http://motolyrics.com/adele/make-you-feel-my-love-lyrics-greek-translation.html
Where you belong
I'd go hungry
I'd go black and blue
I'd go crawling
Down the avenue
No, there's nothing
That I wouldn't do
To make you feel my love
The storms are raging
On the rolling sea
And on the highway of regret
Though winds of change
Are throwing wild and free
You ain't seen nothing
Like me yet
I could make you happy
Make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends
Of the Earth for you
To make you feel my love
Adele - Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου (Greek translation)
Όταν η βροχή χτυπά στο πρόσωπό σου,
και όλος ο κόσμος συζητάει πίσω από την πλάτη σου,
εγώ θα μπορούσα να σου προσφέρω μια ζεστή αγκαλιά
για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου.
Όταν εμφανίζονται οι βραδινές σκιές και τα αστέρια,
και δεν υπάρχει άνθρωπος εκεί για να σου στεγνώσει τα δάκρυα,
Θα μπορούσα να σε κρατώ για ένα εκατομμύριο χρόνια
για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου.
Ξέρω ότι δεν έχεις αποφασίσει ακόμα,
αλλά ποτέ δεν θα σου έκανα κακό.
Αυτό το ξέρω από τη στιγμή που γνωριστήκαμε,
δεν υπάρχουν αμφιβολίες στο μυαλό μου για το που ανήκεις.
Θα ανεχόμουν τη πείνα, θα ήμουν γεμάτη μελανιέςAdele - Make You Feel My Love - http://motolyrics.com/adele/make-you-feel-my-love-lyrics-greek-translation.html
και θα διένυα έρπουσα το δρόμο.
Όχι, δεν υπάρχει κάτι που δεν θα έκανα
για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου.
Οι τρικυμίες λυσσομανούν στη θάλασσα γεμάτη κύματα
και στη λεωφόρο της μεταμέλειας.
Αν και οι άνεμοι της αλλαγής πνέουν άγριοι και ελεύθεροι,
δεν έχεις δει τίποτα ακόμα που να μου μοιάζει.
Θα μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο, να πραγματοποιήσω τα όνειρά σου.
Δεν υπάρχει κάτι που δεν θα έκανα.
Θα έφτανα στα πέρατα της Γης για σένα,
για να νιώσεις την αγάπη μου
για να νιώσεις την αγάπη μου