Adriano Celentano - Mari Mari
Le rughe stanche di lui mio padre
quegli occhi buoni su di me
capelli grigi di lei mia madre
preoccupata come lui
e tu che eri una bambina
innamorata sempre più
appiccicata, qui vicina sempre tu
sorridente coi tuoi suoi
Lo sfondo verde laggiù dei prati
e quei papaveri che ormai
sono appassiti come noi negli anni
ci siamo persi; come mai
e le tue corse incontro al mondo
a quella vita che vorrei
aver vissuto ma che poi come sai
non abbiam vissuto mai
Marì Marì Marì Marì
ancora e ancora tu sei qui
dov'è la tua serenità
mi manca mi manca
ho un vuoto qua
il tempo scorre e se ne vaAdriano Celentano - Mari Mari - http://motolyrics.com/adriano-celentano/mari-mari-lyrics-english-translation.html
vorrei saper che senso ha
perchè perchè
si vede quello che
hai amato e più non c'è
I muri bianchi di questa stanza
sono uno schermo intorno a me
io ti rivedo lì con lei mia madre
che cucinava insieme a te.
Tu mi guardavi una bambina
innamorata sempre più
appiccicata qui vicina sempre tu
sorridente coi tuoi sì
Marì Marì Marì Marì
ancora e ancora tu sei qui
dov'è la tua serenità
mi manca mi manca
ho un vuoto qua
il tempo scorre e se ne va
vorrei saper che senso ha
perchè perchè
si vede quello che
hai amato e più non c'è
Adriano Celentano - Mari Mari (English translation)
The tired wrinkles of my father
Those good eyes that were looking at me
The gray hair of my mother
Always concerned, just like him
And you, you were just a child
Always more and more in love
You were always there by my side
Always smiling with your folks
All that green background of the lawns, down there
And those poppies that now
Faded away, just like we did over the years
We lost ourselves; how could this happen
And your run towards the world
Searching for that life that I would have wanted
To live, but which
As you well know, we never lived it
Marì Marì Marì Marì
You're still here, still here
Where your peace of mind is
I miss it, I miss it
There's an empty space inside me
Time passes, it goes byAdriano Celentano - Mari Mari - http://motolyrics.com/adriano-celentano/mari-mari-lyrics-english-translation.html
I want to know what's the point
Why, why
You can see that all
All that you've ever loved, it's all gone now
The white walls of this room
Are like a screen around me
I can still see you here, with my mother
Cooking together.
You were looking at me, a child
Always more and more in love
Stuck in here, always by my side
Always smiling, yes
Marì Marì Marì Marì
You're still here, still here
Where your peace of mind is
I miss it, I miss it
There's an empty space inside me
Time passes, it goes by
I want to know what's the point
Why, why
You can see that all
All that you've ever loved, it's all gone now