Alexander Rybak - First kiss
Deep in your heart
There's a small hidden room
And you know that I hold the key
You're gonna travel all over the world
Places where I'll never be
Someday you'll marry the man of your dreams
And I will be crying all night
But there is a secret that both of us know
That's why I'm feeling alright
Yes, there is a secret that both of us know
And that's why I'm feeling alright
There may be
Smart guys and tall guys - whose stronger than me
Ten times the charmer than I'll ever be
But one thing, Maria, I sure didn't miss
Your very first kiss
Need I say more?
The feeling is pure
And I felt the warmth of your lips
Though the time will go on
And the seasons will change
I'll allways think back on our kiss
Someday the runway will carry you home
And I will be smiling all night
Cause there is a secret that both of us know
And that's why I'm feeling alrightAlexander Rybak - First kiss - http://motolyrics.com/alexander-rybak/first-kiss-lyrics-finnish-translation.html
Yes, there is a secret that both of us know
That secret belong in the night
There may be
Sharp girls and short girls - whose swwter than you
Ten times the lady and one of a few
But one thing, Maria, you sure didn't miss
My very first kiss
Deep in my mind there's confusion and hope
And I know that you stole my thoughts
I'm gonna travel all over the world
Searching for someone to hold
Don't say it's over
When I'm underneath
Let's see if our feelings unite
Oh, there is a secret that both of us know
And that's why we're smiling tonight
Yes, there is a secret that both of us know
And that's why we're smiling tonight
There may be
Someone who truly believes love is blind
But I beg to differ there's two of a kind
They will find each other
And that is a real bliss
Our very first kiss
Alexander Rybak - Ensisuudelma (Finnish translation)
Syvällä sydämessäsi
On pieni piilotettu huone
Ja tiedät, että minulla on avain
Matkustat kaikkialle maailmassa
Paikkoihin, joissa en koskaan tule olemaan
Joku päivä menet unelmiesi miehen kanssa naimisiin
Ja minä itken koko yön
Mutta on olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämme
Siksi olen kunnossa
Kyllä, on olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämme
Ja siksi olen kunnoossa
Saattaa olla fiksuja ja pitkiä miehiä
Minua vahvempia
Kymmenen kertaa charmikkaampia kuin minä koskaan
Mutta yhtä juttua, Maria, en varmasti missannut
Ensisuudelmaasi
Tarvitseeko minun sanoa enempää? Tunne on puhdas
Ja tunsin huuliesi lämmön
Vaikka aika kulkeekin
Ja vuodenajat vaihtuvat
Mietin aina vain suudelmaamme
Joku päivä pakeneminen tuo sinut kotiin
Ja minä hymyilen koko yön
Koska on olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämmeAlexander Rybak - First kiss - http://motolyrics.com/alexander-rybak/first-kiss-lyrics-finnish-translation.html
Ja siksi olen kunnossa
Kyllä, on olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämme
Salaisuus kuuluu yöhön
Saattaa olla tyylikkäitä ja lyhyitä tyttöjä
Suloisempia kuin sinä
Kymmenen kertaa nainen ja yksi harvoista
Mutta yhtä juttua, Maria, et varmasti missannut
Ensisuudelmaani
Syvällä mielessäni on hämmennystä ja toivoa
Ja tiedän, että varastit ajatukseni
Aion matkustaa kaikkialle maailmassa
Etsiä jonkun, jota pidellä
Älä sano sen olevan ohi kun olen allapäin
Katsotaan, josko tunteemme yhdistyvät
On olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämme
Ja siksi hymyilemme tänä iltana
Kyllä, on olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämme
Ja siksi hymyilemme tänä iltana
Voi olla olemassa joku, joka oikeasti uskoo
Että rakkaus on sokeaa
Mutta pyydän erottamaan kaksi sellaista
He löytävät toisensa ja se on iso onni
Meidän ensisuudelmamme