Amesoeurs - Trouble
Encore un de ces matins livides
Où l'angoisse attend patiemment
Que mes yeux se déchirent
Pour se glisser en moi,
Nerveuse et perfide;
S'acharner sur un dessin commencé
Des années déjà,
En prolongeant sans cesse les traits
Et les obscurcissant;
Balayant froidement les moindres de mes joies.
Dans mon crâne quelque chose me gêne,
Me comprime la cervelleAmesoeurs - Trouble - http://motolyrics.com/amesoeurs/trouble-lyrics-english-translation.html
Et à mon insu régurgite de la grisaille
Sur ce qui vit, rayonne aux alentours.
Mes premières visions, enchanteresses,
Un plafond qui me nargue, hilare,
Me renvoyant à mon propre enferment.
Des murs dégoulinants et bien trop rapprochés
Au sein desquels je me débats.
Après une courte réflexion
Qu'une seule chose en tête :
Se perdre dans le noir, le noir abyssal,
Là où simplement rien n'existe,
Juste le vide et le refuge du silence.
Amesoeurs - Turmoil (Infamous Awakenings) (English translation)
Another one of those livid mornings,
Where anxiety waits patiently
For my eyes to rip apart
To slip inside me,
Nervous and perfidious;
To persistently work on a drawing begun
Years ago,
Always lengthening the strokes,
Darkening them;
Coldly sweeping away my slightest bliss.
In my skull, something bothers me,
Constricts my brainAmesoeurs - Trouble - http://motolyrics.com/amesoeurs/trouble-lyrics-english-translation.html
And, without my knowing it, regurgitates some grey
On that which lives, glows all around here.
My first visions, enchanting,
A ceiling which taunts me, beaming,
Bringing me back to my own imprisonment.
Dripping walls, way too close to one another
Among which I struggle.
After thinking about it for a while,
I only have one thing in mind:
Losing myself into darkness, abysmal blackness,
There where nothing exists at all,
Only emptiness and the shelter of silence.