Amy Winehouse - Fuck Me Pumps
When you walk in the bar,
And you dressed like a star,
Rockin' your F me pumps.
And the men notice you,
With your Gucci bag crew,
Can't tell who he's lookin' to.
Cuz you all look the same,
Everyone knows your name,
And that's you whole claim to fame.
Never miss a night,
Cuz your dream in life,
Is to be a footballers wife.
You don't like players,
That's what you say-a,
But you really wouldn't mind a millionaire.
You don't like ballers,
They don't do nothing for ya,
But you'd love a rich man six foot two or taller.
You're more than a fan,
Lookin' for a man,
But you end up with one-nights-stands.
He could be your whole life,
If you got past one night,
But that part never goes right.
In the morning you're vexed,
He's onto the next,
And you didn't even get no taste.
Don't be too upset,
If they call you a skank,
Cuz like the news everyday you get pressed.
You don't like players, Amy Winehouse - Fuck Me Pumps - http://motolyrics.com/amy-winehouse/fuck-me-pumps-lyrics-greek-translation.html
That's what you say-a,
But you really wouldn't mind a millionaire.
Or them big ballers,
Don't do nothing for ya.
But you'd love a rich man six foot two or taller,
You can't sit down right,
Cuz you jeans are too tight,
And your lucky its ladies night.
With your big empty purse,
Every week it gets worse,
At least your breasts cost more than hers.
So you did Miami,
Cuz you got there for free,
But somehow you missed the plane.
You drank too much martini
Met somebody,(nicky)
And spent the night not getting depressed
Without girls like you,
There'd be no fun,
We'd go to the club and not see anyone.
Without girls like you,
There's no nightlife,
All those men just go home to their wives.
Don't be mad at me,
Cuz you're pushing thirty one
And your old tricks no longer work.
You should have known from the job,
That you always get dumped,
So dust off your fuck me pumps
Amy Winehouse - Οι γόβες "Fuck me" (Greek translation)
Όταν μπαίνεις στο μπαρ,
Και είσαι ντυμένη σαν σταρ,
Φορώντας τις F(=fuck) me γόβες σου.
Και οι άντρες σε προσέχουν,
Με την ομάδα σου με τις Gucci τσάντες,
Δεν μπορείς να καταλάβεις ποια από όλες κοιτάζει.
Γιατί όλες φαίνεστε ίδιες,
Όλοι ξέρουν το όνομά σου,
Και αυτή είναι όλη σου η δόξα.
Ποτέ δε χάνεις νύχτα,
Γιατί το όνειρό σου στη ζωή,
Είναι να γίνεις η γυναίκα ενός ποδοσφαιριστή.
Δε σου αρέσουν οι "παίκτες",
Έτσι λες,
Αλλά δε θα σε πείραζε καθόλου ένας εκατομμυριούχος.
Δε σου αρέσουν οι μπασκετμπολίστες,
Δεν κάνουν τίποτα για σένα,
Αλλά θα σου άρεσε ένας πλούσιος άντρας 1,90 ή και ψηλότερος.
Είσαι κάτι παραπάνω από μια οπαδός,
Που ψάχνει για έναν άντρα,
Αλλά καταλήγεις σε σχέσεις της μίας νύχτας.
Θα μπορούσε να γίνει όλη σου η ζωή,
Αν περνούσατε τη μία νύχτα,
Αλλά αυτό το σημείο ποτέ δεν πάει καλά.
Το πρωί είσαι οργισμένη,
Αυτός πάει στην επόμενη,
Και εσύ δεν πρόλαβες να πάρεις ούτε γεύση.
Μη νευριάζεις,
Αν σε λένε τσουλάκι,Amy Winehouse - Fuck Me Pumps - http://motolyrics.com/amy-winehouse/fuck-me-pumps-lyrics-greek-translation.html
Γιατί "τυπώνεσαι" κάθε μέρα σαν τις εφημερίδες.
Δε σου αρέσουν οι "παίκτες",
Έτσι λες,
Αλλά δε θα σε πείραζε καθόλου ένας εκατομμυριούχος.
Δε σου αρέσουν οι μπασκετμπολίστες,
Δεν κάνουν τίποτα για σενα,
Αλλά θα σου άρεσε ένας πλούσιος άντρας 1,90 ή και ψηλότερο.
Δεν μπορείς να καθίσεις σωστά,
Γιατί το τζιν σου είναι πολύ στενό,
Και είσαι τυχερή που είναι ladies night.
Με το μεγάλο άδειο σου πορτοφόλι,
Κάθε εβδομάδα γίνεται όλο και χειρότερο,
Τουλάχιστον το στήθος σου είναι πιο ακριβό απ'το δικό της.
Γι'αυτό πήγες στο Μαϊάμι,
Γιατί βρήκες δωρεάν εισιτήρια,
Αλλά κάπως έχασες το αεροπλάνο.
Πήρες πολύ "Ε",
Γνώρισες κάποιον,
Και πέρασες τη βραδιά μαστουρώνοντας.
Χωρίς κορίτσια σαν κι εσένα,
Δε θα υπήρχε διασκέδαση,
Θα πηγαίναμε στο κλαμπ και δε θα βλέπαμε κανέναν.
Χωρίς κορίτσια σαν κι εσένα,
Δεν υπάρχει νυχτερινή ζωή,
Όλοι αυτοί οι άντρες απλά πάνε σπίτι στις γυναίκες τους.
Μη νευριάζεις μαζί μου,
Γιατί φτάνεις τα 40,
Και τα παλιά σου κόλπα δεν πιάνουν πλέον.
Θα έπρεπε να ξέρεις από τη δουλειά,
Ότι πάντα σε παρατάνε,
Γι'αυτό παράτα τις "Fuck me" γόβες σου