Amy Winehouse - Help Yourself
When I walk in your shoes
I understand a man confused
There must have been but I don't care
I feel the way your soul does there
Darling they empathize
Looking through your bloodshot eyes
And I know you, you're so frustrated
Above we all become what we once hated
Be slight nobody can be that wise
I can't help you if you won't help yourself
I can't help you if you don't help yourself
You can only get so much from someone yeah
You can get so much from me
I can't help you if you won't help yourself
You've got a degree a in philosophy
So you think, you're cleverer than me
But I'm not just some drama queenAmy Winehouse - Help Yourself - http://motolyrics.com/amy-winehouse/help-yourself-lyrics-greek-translation.html
'Cos it's where you're at not where you've been
So what do you expect from me
To hold your head above the sea
And there are you even though you're bigger
'Cos don't you know, you crush my tiny figure
And anyway we're still so young and this isn't yet the day
I can't help you if you won't help yourself
I can't help you if you don't help yourself
Yo can help so, you can only get so much from someone yeah
I can't help you if you won't help yourself
You might be twenty-five but in my mind
I see you at sixteen years or most of the time
And I'm, I'm just a child and you're full grown
And no I find nothing like I've ever known yeah
I like nothing that I ever do
Amy Winehouse - Βοήθησε Τον Εαυτό Σου (Greek translation)
Όταν βρίσκομαι στη θέση σου
Βρίσκω έναν μπερδεμένο άντρα
Πρέπει να υπήρχε αλλά δεν με νοιάζει
Νιώθω τον τρόπο που η ψυχή σου υπάρχει εκεί
Αγαπητέ μου συμπάσχουν
Βλέποντας στα κατακόκκινα μάτια σου
Και σε ξέρω είσαι τόσο θυμωμένος
Στο κάτω κάτω όλοι γινόμαστε αυτό που κάποτε μισούσαμε
Μη σε νοιάζει κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο σοφός
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν βοηθήσεις τον εαυτό σου
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν βοηθήσεις τον εαυτό σου
Μπορείς να πάρεις μόνο αυτά από κάποιον ναι
Μπορείς να πάρεις μόνο αυτά από μένα
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν βοηθήσεις τον εαυτό σου
Έχεις πτυχίο στην φιλοσοφία
Άρα πιστεύεις πως είσαι εξυπνότερος από μένα
Αλλά δεν είμαι απλά κάποια που προκαλεί δράματαAmy Winehouse - Help Yourself - http://motolyrics.com/amy-winehouse/help-yourself-lyrics-greek-translation.html
Επειδή το θέμα είναι πού βρίσκεσαι όχι που έχεις βρεθεί
Οπότε τι περιμένεις από μένα
Να κρατήσω το κεφάλι σου πάνω απ' το νερό
Και να 'σαι παρόλο που δεν είσαι καλύτερος
Επειδή δεν ξέρεις πως διαλύεις την μικροσκοπική μου φιγούρα
Και τέλος πάντων είμαστε ακόμα τόσο νέοι
Και αυτή δεν είναι ακόμα η μέρα
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν βοηθήσεις τον εαυτό σου
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν βοηθήσεις τον εαυτό σου
Μπορείς να πάρεις μόνο αυτά από κάποιον ναι
Μπορείς να πάρεις μόνο αυτά από μένα
Μπορεί να είσαι εικοσι-πέντε αλλά στο μυαλό μου
Σε βλέπω δεκαέξι τον περισσότερο καιρό
Και είμαι μόνο ένα παιδί και εσύ είσαι ώριμος
Και όχι δεν είμαι σαν κάποιον που να έχω γνωρίσει ναι
Δεν είμαι σαν κάποιον που να έχω γνωρίσει