Amy Winehouse - You Send Me Flying
Lent you outsiders and my new Badu
While you were thinking I didn't have a clue
Tough to sort files with your voice in my head
So then I bribed you downstairs with a Marlboro red
And now I feel so small discovering you knew
How much more torture would you have put me through?
You probably saw me laughing at all your jokes
Or how I did not mind when you stole all my smokes And although my pride is not easy to disturb
You sent me flying when you kicked me to the curb
With your battered jeans and your beastie tee
Now I can't work like this with you next to me And although he's nothing in the scheme of my years
It just serves to bludgeon my futile tears
And I'm not use to this, no, no; I observe, yeah, I don't chase
So now I sit with consequences, thrust in my face
And the melodramas of my day deliver blows
That surpass your rejection it just goes to showAmy Winehouse - You Send Me Flying - http://motolyrics.com/amy-winehouse/you-send-me-flying-lyrics-greek-translation.html
A simple attraction that reflects right back to me
So I'm not as into you as I appear to be And although my pride is not easily disturbed
You sent me flying when you kick-kicked me to the curb
With your battered jeans and your beastie tee
Now I can't work like this with you next to me His message was brutal but the delivery was kind
Maybe if I get this down I'll get it off my mind
It serves to condition me and smoothed my kinks
Despite my frustration for the way that he thinks
And I knew the truth, when it came, would be to that effect
At least you're attracted to me which I did not expect
Didn't think you get my number down and such
But I never hated myself for my age so much And although my pride is not easy to disturbed
You sent me flying when you kicked me to the curb
So with your battered jeans and your beastie tee
Now I can't work like this with you next to me
Amy Winehouse - Με Εκπλήσσεις (Greek translation)
Σου δάνεισα ξένους και την καινούργια μου Μπαντού
Όσο σκεφτόσουν πως δεν είχα ιδέα
Αρκετά δυνατή ώστε να τακτοποιήσω θέματα με την φωνή σου στο κεφάλι μου
Οπότε τότε σε δωροδόκησα με ένα κόκκινο Μάρλμπορο
Και τώρα νιώθω ντροπή ανακαλύπτοντας πως ήξερες
Πόσα βάσανα ακόμα θα με είχες κάνει να υπομείνω;
Πιθανόν με είδες να γελάω σε όλα σου τα αστεία
Ή είδες ότι δεν με ένοιαζε όταν μου έκλεβες όλους τους καπνούς μου
Και παρόλο που δεν είναι εύκολο να διαταράξεις την περηφάνια μου
Με εξέπληξες όταν με έστειλες στο δρόμο
Με τα ξεθωριασμένα σου τζιν και το ζωώδες σου μπλουζάκι
Τώρα δεν μπορώ να δουλεύω έτσι με σένα δίπλα μου
Και παρόλο που αυτός δεν είναι τίποτα μπροστά στα συστήματα των χρόνων μου
Απλά εξυπηρετεί να εξαναγκάζει τα ανώφελα δάκρυα μου
Και δεν είμαι συνηθισμένη σε αυτό, όχι, όχι: παρατηρώ, ναι, δεν κυνηγώ
Οπότε τώρα κάθομαι με τις συνέπειες, χτυπώ το πρόσωπο μου
Και τα μελοδράματα της μέρας μου φέρνουν χτυπήματα
Που ξεπερνούν την απόρριψη σου απλά περιμένω να δείξειAmy Winehouse - You Send Me Flying - http://motolyrics.com/amy-winehouse/you-send-me-flying-lyrics-greek-translation.html
Μια απλή έλξη που αντανακλάται πάνω μου
Οπότε δεν μου αρέσεις τόσο όσο το κάνω να φαίνεται
Και παρόλο που δεν είναι εύκολο να διαταράξεις την περηφάνια μου
Με εξέπληξες όταν με έ-έστειλες στο δρόμο
Με τα ξεθωριασμένα σου τζιν και το ζωώδες σου μπλουζάκι
Τώρα δεν μπορώ να δουλεύω έτσι με σένα δίπλα μου
Το μήνυμα του ήταν κτηνώδης αλλά η προσφορά ήταν γενναιόδωρη
Ίσως αν τα βάλω κάτω να το βγάλω απ' το μυαλό μου
Εξυπηρετεί την κατάσταση μου και απαλύνει τις συστροφές μου
Παρά το θυμό για τον τρόπο με τον οποίο σκέφτεται
Και ήξερα την αλήθεια, όταν ήρθε, θα κατέληγε σε αυτό
Τουλάχιστον σε ελκύω κάτι το οποίο δεν το περίμενα
Δεν πίστευα ότι θα με έγραφες το νούμερο μου και αυτά
Αλλά ποτέ δεν μίσησα τόσο τον εαυτό μου για την ηλικία μου
Και παρόλο που δεν είναι εύκολο να διαταράξεις την περηφάνια μου
Με εξέπληξες όταν με έστειλες στο δρόμο
Με τα ξεθωριασμένα σου τζιν και το ζωώδες σου μπλουζάκι
Τώρα δεν μπορώ να δουλεύω έτσι με σένα δίπλα μου