Anna Vissi - Afti Ti Fora
Αυτή τη φορά
Το ίδιο λάθος δεν θα κάνω κι ας πεθάνω
Αυτή τη φορά
Δεν θα υπάρξει σου τ' ορκίζομαι ποτέ άλλη φορά
Αυτή τη φορά
Όλα για όλα θα τα παίξω μα θα σ' αφήσω
Αυτή τη φορά
Τα δάχτυλά μου θα τα σπάσω, για να μην σου τηλεφωνήσω
Αυτή τη φορά
Τη γλώσσα μου θα ξεριζώσω, για να μην σου ξαναμιλήσω
Αυτή τη φορά
Τα δυο μου πόδια θα τα κόψω, για να μην γυρίσω πίσω
Αυτή τη φορά Αυτή τη φορά
Δεν θα κλάψω, ούτε μέσα θα μείνω για να σκεφτώ
Αυτή τη φορά
Θα σε ξεγράψω, θα ντυθώ, θα βαφτώ κι έξω θα βγω
Και στον πρώτο που θα βρω μπροστά μου θα δοθώ
Έτσι για να σε εκδικηθώ
Αυτή τη φορά Αυτή τη φοράAnna Vissi - Afti Ti Fora - http://motolyrics.com/anna-vissi/afti-ti-fora-lyrics-serbian-translation.html
Δεν θα υπάρξει δρόμος πίσω να με φέρει
Αυτή τη φορά
Κανένας άνεμος ποτέ δεν θα με ρίξει στα πόδια σου μπροστά
Αυτή τη φορά
Ό,τι έχω ας το χάσω, ας μη ζήσω
Αυτή τη φορά
Την καρδιά μου θα την σπάσω, για να μην σε ξαναγαπήσω
Αυτή τη φορά
Το κορμί μου θα το κάψω, για να μην σε ξανακουμπήσω
Αυτή τη φορά
Τα δυο μου μάτια θα τα βγάλω, να μην σε ξαναντικρύσω
Αυτή τη φορά Αυτή τη φορά
Δεν θα κλάψω, ούτε μέσα θα μείνω για να σκεφτώ
Αυτή τη φορά
Θα σε ξεγράψω, θα ντυθώ, θα βαφτώ κι έξω θα βγω
Και στον πρώτο που θα βρω μπροστά μου θα δοθώ
Έτσι για να σε εκδικηθώ
Αυτή τη φορά
Anna Vissi - Ovog Puta (Serbian translation)
Ovog puta
Istu grešku neću napraviti, pa makar umrla
Ovog puta
Nikada više, kunem ti se, neće biti drugog puta
Ovog puta
Igraću na sve ili ništa, ali ću te ostaviti
Ovog puta
Slomiću sebi prste, da ti ne bih telefonirala
Ovog puta
Jezik ću sebi iščupati, da opet ne pričam sa tobom
Ovog puta
Svoje dve noge ću odseći, da se ne bih vratila nazad
Ovog puta
Ovog puta
Neću plakati, niti ću ostati u kući da razmišljam
Ovog puta
Precrtaću te, obući ću se, našminkaću se i izaći ću napolje
I prvome koga budem videla pred sobom ću se dati
Tek tako, da bih te se osvetila
Ovog puta
Ovog putaAnna Vissi - Afti Ti Fora - http://motolyrics.com/anna-vissi/afti-ti-fora-lyrics-serbian-translation.html
Neće biti tog puta koji će me odvesti nazad
Ovog puta
Nikakav vetar nikada me neće doneti pred tvoje noge
Ovog puta
Sve što imam, neka izgubim, neka ne živim
Ovog puta
Svoje srce ću slomiti, da te opet ne zavolim
Ovog puta
Svoje telo ću spaliti, da te opet ne dodirnem
Ovog puta
Svoja dva oka ću iskopati, da te ne vidim opet
Ovog puta
Ovog puta
Neću plakati, niti ću ostati u kući da razmišljam
Ovog puta
Precrtaću te, obući ću se, našminkaću se i izaći ću napolje
I prvome koga budem videla pred sobom ću se dati
Tek tako, da bih te se osvetila
Ovog puta