Anna Vissi - Gazi
Πάλι δεν έχω κλείσει μάτι
και σε λιγάκι ξημερώνει.
Έχω ξεμείνει από τσιγάρα
και το μπουκάλι αυτό τελειώνει.
Παραπατώντας το κορμί μου κουβαλάω
απ' την κουζίνα στο σαλόνι
κι η αγωνία αν θα 'ρθείς
κάθε μου κύτταρο νεκρώνει.kKills every cell in me Aλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτόo
άλλη μια φορά που χάνομαι για να σε βρω
άλλη μια φορά που ξέχασε, πάλι θα πουν,
το γκάζι ανοιχτό. Aλλη μια φορά που αισθάνομαι ότι δεν ζω
άλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτόAnna Vissi - Gazi - http://motolyrics.com/anna-vissi/gazi-lyrics-serbian-translation.html
άλλη μια φορά που οι γείτονες ξανά θα με βρουν
με γκάζι ανοιχτό. Το τηλέφωνο χτυπάει
κι εγώ το ψάχνω σαν τρελή
κάτω από ρούχα πεταμένα.
Η καρδιά μου σταματάει
με την ελπίδα πως θ' ακούσω πάλι εσένα.
"Συγγνώμη, λάθος",
και το τηλέφωνο
μέσ' από τ' άψυχα τα χέρια μου γλιστράει
κι απελπισία σαν σίδερο βαριά
τα γόνατά μου τα λυγάει. Aλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτό...
Anna Vissi - Gas (Serbian translation)
Opet nisam oka sklopila
A uskoro sviće
Ostala sam bez cigara
I ova flaša je gotovo prazna
Spotičem se i vučem telo
Iz kuhinje u dnevnu sobu
A agonija da li ćeš doći
Svaku ćeliju mi ubija
Opet se gušim u piću
Opet se gubim da bih te našla
Opet je zaboravila, ponovo će reći
Otvoren gas
Opet se osećam kao da ne živim
Opet se davim u pićuAnna Vissi - Gazi - http://motolyrics.com/anna-vissi/gazi-lyrics-serbian-translation.html
Opet će me komšije naći
Sa otvorenim gasom
Telefon zvoni
A ja ga tražim kao luda
Ispod razbacane odeće
Srce mi staje
Od nade da ću opet čuti tebe
"Izvinite, greška"
I telefon
Iz mojih mrtvih ruku klizi
A od očaja, kao od teškog gvožđa
Mi klecaju kolena
Opet se gušim u piću...