Artesia - Les hommes ne se rappellent plus mon nom
Les hommes ne se rappellent plus mon nom
Jadis j'étais leur maîtresse, leur aimée
De ma beauté ils ne cessaient tous de rêver
Tant la forêt résonnait de notre passion De cette éternité perdue à errer
Parmi les secrets du bois ombragé
Les arbres détiennent tous une vérité séculaire
Muets, ils ne parlent que quand se lève la brise légère Moi qu'on appelait la dame de la forêt
J'ai vécu mille vies et mille amoursArtesia - Les hommes ne se rappellent plus mon nom - http://motolyrics.com/artesia/les-hommes-ne-se-rappellent-plus-mon-nom-lyrics-english-translation.html
Aujourd'hui prisonnière des feuilles qui m'entourent
Avec moi elles pleurent de chagrin et de regrets "Approche et regarde-moi dans l'eau miroir
Contemple le visage qu'on ne sait plus voir
Souviens-toi de mon nom écrit dans le reflet
Des gouttes ruisselant le long de ce vert palais" Appelle-moi, rends-moi la vie
Qu'à nouveau les hommes sourient!
Éloigne de moi la tristesse
Qu'à nouveau la vie apparaisse!
Artesia - Men Don't Remember My Name (English translation)
Men don't remember my name
Long ago I was their mistress, their beloved
Of my beauty, none of them could help dreaming
For the forest resounded so loudly of our passion
Of this eternity lost wandering
Amongst the secrets of the shadowed woodland
The trees all possess an age-old truth
Silent, they only talk when a light breeze arises
I, who people once called the lady of the forest,
I lived a thousand years and a thousand lovesArtesia - Les hommes ne se rappellent plus mon nom - http://motolyrics.com/artesia/les-hommes-ne-se-rappellent-plus-mon-nom-lyrics-english-translation.html
Today, prisoner of the leaves which surround me,
They cry from sadness and regrets with me
"Come closer and look at me in water's mirror
Contemplate the face which can't be seen anymore
Remember my name, written in the reflection
Of the drops running along this green palace"
Call out to me, bring me back to life
So men may smile again!
Take me away from sadness
So life may appear again!