Avril Lavigne - Skater Boy
He was a boy,
She was a girl,
Can I make it any more obvious?
He was a punk,
She did ballet,
What more can I say
He wanted her,
She'd never tell, secretly she wanted him as well
But all of her friends,
Stuck up their nose,
They had a problem with his baggy clothes...
He was a skater boy,
She said "see you later boy",
He wasn't good enough for her
She had a pretty face,
But her head was up in space,
She needed to come back down to earth
5 years from now,
She sits at home,
Feeding the baby, she's all alone
She turns on TV,
Guess who she sees,
Skater boy rockin' on MTV,
She calls up her friends,
They already know,
And they've all got tickets to see his show
She tags along,
Stands in the crowd,
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy,
She said "see you later boy",
He wasn't good enough for her
Now he's a super star,
Slammin' on his guitar,
Does your pretty face see what he's worth?Avril Lavigne - Skater Boy - http://motolyrics.com/avril-lavigne/skater-boy-lyrics-romanian-translation.html
He was a skater boy,
She said "see you later boy",
He wasn't good enough for her
Now he's a super star,
Slammin' on his guitar,
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry girl but you missed out,
Well, tough luck that boy's mine now,
We are more than just good friends,
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be,
There is more than meets the eye,
I see the soul that is inside
He's just a boy,
And I'm just a girl,
Can I make it any more obvious
We are in love,
Haven't you heard,
How we rock each others world
I'm with the skater boy,
I said see you later boy,
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio,
Singing the song we wrote,
About a girl you used to know
I'm with the skater boy,
I said see you later boy,
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio,
Singing the song we wrote,
About a girl you used to know
Avril Lavigne - Skater boy (Romanian translation)
El era un băiat, ea era o fată
Pot să fac asta mai evident?
El era un novice, ea făcea balet (I didn t figure out the meaning of doing ballet in this context, I translated it by heart - like doing the sport)
Ce pot să spun mai mult?
El o vroia
Ea nu ar fi spus că şi ea îl dorea la fel în secret
Şi toţi prietenii ei îşi băgau nasul
Aveau o problemă cu hainele lui largi
El era un skater
Ea i-a spus "Ne vedem mai târziu băiete"
El nu era îndeajuns de bun pentru ea
Ea avea un chip drăguţ
Însă capul ei era sus în nori
Avea nevoie sa revină pe pământ
Cinci ani mai târziu ea stă acasă
Hrănind copilul, este complet singură
Porneşte televizorul şi ghici pe cine vede
Skaterul dând peste cap MTV-ul
Ea îşi sună prietenii, ei deja ştiu
Şi toţi au bilete să vadă spectacolul lui
Ea dă târcoale şi ramâne în mulţime
Se uită la bărbatul pe care l-a refuzat
El era un skaterAvril Lavigne - Skater Boy - http://motolyrics.com/avril-lavigne/skater-boy-lyrics-romanian-translation.html
Ea i-a spus "Ne vedem mai târziu băiete"
El nu era îndeajuns de bun pentru ea
Acum el e un superstar care îşi zdrăngăne chitara
Faţa ta drăguţă vede cât valorează el?
Îmi pare rău fetiţo, dar ai ratat
Norocul, acel băiat e al meu acum
Suntem mai mult decât buni prieteni
Aşa se termină povestea
Păcat că nu ai fost în stare să vezi
Să vezi bărbatul care ar fi putut deveni acel băiat
Este mai mult decât ceea ce văd ochii
Eu văd sufletul dinăuntru
El e doar un băiat şi eu sunt doar o fată
Pot să fac asta mai evident?
Suntem îndrăgostiţi
Nu ai auzit cum ne facem viaţa mai bună unul altuia
Sunt cu skaterul
I-am spus "Ne vedem mai târziu băiete"
Voi fi în culise după spectacol
Voi fi la studio cântând piesa pe care am scris-o noi
Despre o fată pe care ai cunoscut-o
Voi fi la studio cântând piesa pe care am scris-o noi
Despre o fată pe care ai cunoscut-o..