Bijelo Dugme - Blues Za Moju Bivsu Dragu
Nikad se necu vratit
u svoj rodni grad
tamo me ne ceka niko
i vec odavno su izblijedila sva lica
i vec odavno imena i mi ne znam
samo ponekad zimi
sjetim se tebe
tebe moja bivsa draga
i neke njeznosti davne
nesto mi sapne u srcu i znam
da sam na svijetu sam
i da te ponovo vidim
sta bih ti o sebi mogao reci
osim da sam sreo mnogo ljudi Bijelo Dugme - Blues Za Moju Bivsu Dragu - http://motolyrics.com/bijelo-dugme/blues-za-moju-bivsu-dragu-lyrics-russian-translation.html
a da mi prijatelj nije bio nijedan
i da sam bio
i gladan i slavan i veseo i placan
i bijedan i sjajan
i da me ljubilo mnogo zena
a da nijednu volio nisam
nesto mi sapne u srcu i znam
da sam na svijetu sam
moja draga moja draga
bivsa draga
moja draga
i evo umoran starac sam sad
mada izgledam mlad
Bijelo Dugme - Блюз для моей бывшей возлюбленной (Russian translation)
Я никогда не вернусь
в свой родной город.
Там меня никто не ждет,
и уж давно поблекли в памяти все лица,
и уж давно забыл я даже их имена.
Только иногда зимой
я вспоминаю тебя,
тебя, моя бывшая любовь,
и какие-то нежности давние.
Что-то в сердце шепнёт, и знаю,
что я - один на белом свете.
И если бы я сново тебя встретил,
то что мог бы тебе о себе сказать?
Кроме того, что я встретил много людей,Bijelo Dugme - Blues Za Moju Bivsu Dragu - http://motolyrics.com/bijelo-dugme/blues-za-moju-bivsu-dragu-lyrics-russian-translation.html
а другом мне ни один из них не стал.
И что я бывал
и голоден, и знаменит, и весел и в слезах,
и несчастен.
И что меня целовало много женщин,
но ни одну из них я не любил
Что-то в сердце шепнёт, и знаю,
что я - один на белом свете.
Моя любимая, моя любимая,
бывшая любимая,
моя любимая.
И вот я усталый старик сейчас,
хотя выгляжу молодым.