Bijelo Dugme - Ne Placi
Rijeci, rijeci,
Samo rijeci
I komad ljubomore u zraku
Kao da me gleda ogledalo
Dah ga muti i bistri
Sa malo srece mogli bi
I razbiti caroliju
Ne placi
Evo tu sam
Krijes oci
Kao glib ispod nokata
Na brzinu malo poravnas carsafe,
I sredis sminku, popravis kosu,
I vec izgleda kao da
Prije mene ovdije
Nikog nije ni bilo
Ne placiBijelo Dugme - Ne Placi - http://motolyrics.com/bijelo-dugme/ne-placi-lyrics-english-translation.html
Zakuni se u nesto
Precuti, slazi mi
Zatvori za mnom vrata
I vise ne placi, ne placi,
O ne placi
Smrde rijeci,
Smrde rijeci
Rukav invalida na vjetru
Govoris vrelim usnama
Hladne rijeci i osjecam
Nema nade, nikad vise
Nece ni smrznuti
Ni opeci
Ne placi
Bijelo Dugme - Don't cry (English translation)
Words, words, only words
and a piece of jealousy in the air
It's like the mirror is watching me
and my breath make him fuzzy
and clears with a little luck
we could break the spell, don't cry
I'm here but you are hiding your eyes
like dirt under a nail
You align a bed quickly just a bit
fix your make up and hair
and already it looks like nobody was there
before me so don't cry
Ref.Bijelo Dugme - Ne Placi - http://motolyrics.com/bijelo-dugme/ne-placi-lyrics-english-translation.html
Swear to something
keep secret, lie to me
and close the door when I leave
just don't cry anymore, don't cry, oh, don't cry
The words are stinky, the words are stinky
like a sleeve of an invalid in the wind
You speak cold words with hot lips
and i feel there is no hope
it will never ever be frozen or burned
so don't cry