Bojan Bjelic - U NATURI
Tri put mi kazes da
tri put mi kazes ne
tri put ti prastam sve
ma, dokle bre Manje vise, gore dole, sredio sam sve - more or less, up and down, I've fixed everything
randevu, separe tvoj je, sto da ne
a ti, mala, posle svega neces kod mene
ne znaci ti nista sto platio sam sve Daj, sad vrati pare, kazem tebi ja
a ti meni kako nemas dinara Ref.
U naturi, u naturi
vratices ti meni sve
al' bolje je pozuri
jer ti skacu kamate Dodirima, poljupcimaBojan Bjelic - U NATURI - http://motolyrics.com/bojan-bjelic/u-naturi-lyrics-english-translation.html
platices ti meni sve
i da veceras pocnes
trebace ti godine Skupo vino, dobar susi, imas ukusa
briga me za sve to, najskuplji sam ja
a ti, mala, posle svega neces kod mene
ne znaci ti nista sto platio sam sve Daj, sad vrati pare, kazem tebi ja
a ti meni kako nemas dinara Ref. 2x Tri put mi kazes da
tri put mi kazes ne
tri put ti prastam sve
ma, dokle bre Daj, sad vrati pare, kazem tebi ja
a ti meni kako nemas dinara
Bojan Bjelic - In nature (English translation)
3 times you say to me yes
3 times you say to me no
3 times I forgive you
but how long it'll go like that?!
Manje vise, gore dole, sredio sam sve - more or less, up and down, I've fixed everything
rendez-vous, booth is yours
and you, my little one, after all you won't come to me
it doesn't matter if I've paid all?
Come on now, pay back money, I'm telling you
and you are telling me how you're pennyless
Ref.
In the nature 2x (maybe this means like"little tomorrow" - never)
you'll give me everything back
but better hurry up
because your credits are rising
By touches, by kissesBojan Bjelic - U NATURI - http://motolyrics.com/bojan-bjelic/u-naturi-lyrics-english-translation.html
you'll pay me everything back
even if you start it tonight
you'll need years (to do that)
expensive wine, good sushi, you have tast
I don't care for all that, I'm the most valued
and you, my little one, after all you won't come to me
it doesn't matter if I've paid all?
Come on now, pay back money, I'm telling you
and you are telling me how you're pennyless
Ref. 2x
3 times you say to me yes
3 times you say to me no
3 times I forgive you
but how long it'll go like that?!
Come on now, pay back money, I'm telling you
and you are telling me how you're pennyless