Bruno Mars - Grenade
[Verse 1]
Easy come, easy go,
That's just how you live, oh,
Take, take, take it all,
But you never give.
Should've known you was trouble
From the first kiss,
Had your eyes wide open.
Why were they open?
[Bridge]
Gave you all I had and you tossed it in the trash,
You tossed it in the trash, you did.
To give me all your love is all I ever asked, 'cause
What you don't understand is
[Chorus]
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.
No, no no
[Verse 2]
Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb,
Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from.
Mad woman, bad woman, that's just what you are,
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car
[Bridge]
Gave you all I had and you tossed it in the trash, Bruno Mars - Grenade - http://motolyrics.com/bruno-mars/grenade-lyrics-persian-translation.html
You tossed it in the trash, yes you did.
To give me all your love is all I ever asked, 'cause
What you don't understand is
[Chorus]
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.
[Verse 3]
If my body was on fire,
Ooh, you'd watch me burn down in flames.
You said you loved me, you're a liar, 'cause you never, ever, EVER did, baby!
But, darling
[Chorus]
I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.
[Outro]
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Ohh, no no no
Bruno Mars - Narenjak ( نارنجک ) (Persian translation)
راحت میای ، راحت میری
این طوریه که تو زندگی می کنی ، اوه
بگیر،بگیر، همشو بگیر
اما تو هیچ وقت، نمیدی
باید می دونستم که تو یه مشکلی ،
از اولین بوسه
آیا چشمات درشت و باز بودند
چرا اونا باز بودن؟
هرچیزی که داشتم بهت دادم
اما تو پرتشون کردی توی آشغالا
اما تو پرتشون کردی توی آشغالا ، تو اون کارو کردی
ای که همه ی عشقتو لهم لدی ،
تنها چیزی بود که تا الان ازت خواستم
چون چیزی که تو متوجه نمیشی
اینه که
من یه نارنجک رو برات میگیرم (آره ، آره ، آره)
برای تو ، دستم رو روی تیغ میبرم ( آره ، آره ، آره )
برای تو ، می پرم جلوی قطار (آره ، ، آره ، آره)
میدونی که من هر کاری برات می کنم( آره ، آره ، آره)
من با وجود این سختی ها ادامه میدم
یه گلولرو مستقیم به طرف مغزم بگیر
آرهف من برای تو می میرم، عزیزم
اما تو این کارو نخواهی کرد
نه،نه،نه،نه
سیاه،سیاه،سیاه و ابی
تا زمانی که بی حسم ، منو بزن
وقتی که برگشتی به اونجایی که ازش اومدی، به شیطان بگو که من گفتم:"هی"
خانوم دیوانه ، خانوم بد
این، همون چیزی که تو هستی
آره ، جلوی صورتم لبخند میزنی و بعد ترمز ماشینم رو پاره می کنی
هرچیزی که داشتم بهت دادم
اما تو پرتشون کردی توی آشغالاBruno Mars - Grenade - http://motolyrics.com/bruno-mars/grenade-lyrics-persian-translation.html
اما تو پرتشون کردی توی آشغالا ، تو اون کارو کردی
ای که همه ی عشقتو لهم لدی ،
تنها چیزی بود که تا الان ازت خواستم
چون چیزی که تو متوجه نمیشی
اینه که
من یه نارنجک رو برات میگیرم (آره ، آره ، آره)
برای تو ، دستم رو روی تیغ میبرم ( آره ، آره ، آره )
برای تو ، می پرم جلوی قطار (آره ، ، آره ، آره)
میدونی که من هر کاری برات می کنم( آره ، آره ، آره)
من با وجود این سختی ها ادامه میدم
یه گلولرو مستقیم به طرف مغزم بگیر
آرهف من برای تو می میرم، عزیزم
اما تو این کارو نخواهی کرد
آگه بدنم آنیش بگیره
توسوختنم رو توی شعله ها نگاه می کنی
تو میگی دوستم داری ، تو یه دروغگویی
چون هیچ وقت ، هیچ وقت ، هیچ وقت کاری نکردی ، عزیزم
عزیزم، اما من عنوز هم یه نارنجکو برات میگیرم
برای تو ، دستم رو روی تیغ میبرم
برای تو ، می پرم جلوی قطار
میدونی که من هر کاری برات می کنم
من با وجود این سختی ها ادامه میدم
یه گلولرو مستقیم به طرف مغزم بگیر
آرهف من برای تو می میرم، عزیزم
اما تو این کارو نخواهی کرد
اما تو این کارو نخواهی کرد
نه، تو این کارو نخواهی کرد
اوه،تو هیچ وقت این کارو نکردی
نه، تو این کارو نخواهی کرد
تو این کارو نمی کنی
اوه، تو هیچ وقت این کارو نمی کنی
اوه ، نه،نه،نه