Bruno Mars - It Will Rain
If you ever leave me baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
Will keep you by my side
Will keep you from walkin' out the door.
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain...
I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin there goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy
But they're just afraid of something they can't understandBruno Mars - It Will Rain - http://motolyrics.com/bruno-mars/it-will-rain-lyrics-persian-translation.html
Oooh well little darlin' watch me change their minds
Yeah for you I'll try I'll try I'll try I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain...
[Bridge]
Don't just say, goodbye
Don't just say, goodbye
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain...
Bruno Mars - باران خواهد بارید (Persian translation)
اگه تو زمانی منو ترک کنی ، عزیزم
کمی آرام بخش دم در من بذار
چون باید کلی دارو استفاده کنم
که متوجه شم چیزی که قبلا داشتیم
الان دیگه نداریم
هیچ دینی نیست که بتونه منو نجات بده
مهم نیست چه مدت زانوهای من روی زمین بود
پس به خاطر بسپار همه فداکاری هایی که من میکنم
که تو رو پیش خودم نگه دارم
که تو رو از بیرون رفتن از در باز دارم
چون نور آفتابی نخواهد ماند
اگر تو را از دست بدم
هیچ آسمان شفافی نخواهد بود
اگه تو را از دست بدم
چشمهایم همان کار را انجام خواهد داد، اگه تو بری
هر روز، آنها باران خواهند بارید، باران، باران
من هیچ وقت مورد علاقه مادرت قرار نمیگیرم
پدر تو حتی نمیتونه به چشمای من نگاه کنه
آه اگر من جای اونها بودم همین کار رو میکردم
میگفتم: " دخترک من میرهBruno Mars - It Will Rain - http://motolyrics.com/bruno-mars/it-will-rain-lyrics-persian-translation.html
پیاده با اون پسر مشکل زا"ا
ولی اونها فقط از چیزی که نمیتونن متوجه شن میترسن
آه ولی عزیزکم ببین من چطور نظر اونهارو عوض میکنم
من این تکه های شکسته رو جمع میکنم تا زمانی که خون ازم میره
اگه این کار تو رو مال من میکنه
چون نور آفتابی نخواهد ماند
اگر تو را از دست بدم
هیچ آسمان شفافی نخواهد بود
اگه تو را از دست بدم
چشمهایم همان کار را انجام خواهد داد، اگه تو بری
هر روز، آنها باران خواهند بارید، باران، باران
فقط نگو
خداحافظ، فقط نگو ،خداحافظ
من این تکه های شکسته رو جمع میکنم تا زمانی که خون ازم میره
اگه این کار درست میکنه
چون نور آفتابی نخواهد ماند
اگر تو را از دست بدم
هیچ آسمان شفافی نخواهد بود
اگه تو را از دست بدم
چشمهایم همان کار را انجام خواهد داد، اگه تو بری
هر روز، آنها باران خواهند بارید، باران، باران