Candan Erçetin - Ben Kimim?
Az mıyım, çok muyum
Var mıyım, yok muyum
Ben neyim Masal mıyım, gerçek miyim? Kaç mıyım, göç müyüm
Hiç miyim, suç muyum
Ben kimim İbret miyim, cinnet miyim Hiçlikler içinde kanayan yürek
Yokluklar içinde savaşan beden
Boşluklar içinde karışan zihin
Güçlükler içinde değil miyim Yoksa, yoksa... Her ihanete akıl erdiren
Her cehalete kılıf uyduran
Her esarete fiyat biçtiren
Sen değil de ben miyim Geçimsizim bugünlerde
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Çaresizim doğduğum yerde Geçimsizim bugünlerdeCandan Erçetin - Ben Kimim? - http://motolyrics.com/candan-ercetin/ben-kimim-lyrics-english-translation.html
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Gölgesizim her gün her yerde Ses miyim, sus muyum
Sis miyim, pus muyum
Ben neyim Deha mıyım, heba mıyım Ak mıyım, pak mıyım
Al mıyım, sat mıyım
Ben kimim Yarar mıyım, ziyan mıyım Yalanlar içinde doğruyu bulan
Cayanlar içinde sözünde duran
Satanlar içinde ayak direyen
Yananlar içinde değilmiyim Her adalete duvar ördüren
Her cesarete kilit vurduran
Her asalete boyun eğdiren
Sen değil de, ben miyim
Candan Erçetin - Who Am I? (English translation)
Am I too few or too much
Am I existing or non-existing
What am I
Am I the fairy tale or the reality
Am I the fleeing or the exodus
Am I nothing or the fault
Who am I
Am I the tenet or the insanity
The bleeding heart amid the nonentities
The fighting body amid the indigences
The confused mind amid the emptinesses
Am I not amid difficulties?
Or maybe, or maybe...
The one who's able to manage every betrayal
Knows how to cover every illiteracy
Places value on every captivity
Isn't that really you, but me?
I'm a fractious person in these days
I'm lonely without anyone in this environment
I'm worthless in these areas
I'm desperate where I was born
I'm a fractious person in these daysCandan Erçetin - Ben Kimim? - http://motolyrics.com/candan-ercetin/ben-kimim-lyrics-english-translation.html
I'm lonely without anyone in this environment
I'm worthless in these areas
I'm shadowless everyday and everywhere
Am I the voice or the hushing
Am I the fog or the haze
What am I
Am I the genius or the loss
Am I clean or innocent
Am I the purchase or the sale
Who am I
Am I the profit or the damage
The one who finds the truth amid the lies
Keeps her promise among all those treacherous people
Puts her foot down among all those snitchers
Am I not among all those burning people
Who builds a wall for every justice
Who locks every courage up
Who makes every nobility bow down
Isn't that really you, but me