Cascade - Cuckoo
もし時計を止めることができたとしたら
永遠に二人で笑っていられる
その時 僕は君に何かを話すだろう
涙声かくして いま季節は追われるように急ぐ いつも
僕らはどこへ行くの肩をすりよせて
その時 僕は君に何かを話すだろう
涙声で AH このまま世界が終わるなら そばにいて朝を待とうCascade - Cuckoo - http://motolyrics.com/cascade/cuckoo-lyrics-english-translation.html
AH 君に出会うために 愛しさを淋しさを連れて生まれてきた ガラスの向こうは紫の空 夜が明けてゆく AH このまま世界が終わるなら そばにいて朝を待とう
AH 君に出会うために ときめきと戸惑いを抱いて生まれた この空に消えていく星はどこへ
窓の外 吹き抜ける風はどこへ
とめどなくこみあげる愛もどこへ
離さない 離さない 星も風も
抱きしめる 抱きしめる この愛を
いつまでも いつまでも 君のそばに いるから
Cascade - Cuckoo (English translation)
If I could stop time
I would want us to be smiling together for all eternity
When that happens, I'll have something to tell you
While hiding my tearful voice
I'm always rushing about as if I'm being chased by the seasons
No matter where we go, there'll always be a shoulder to rest on
When that time comes, I'll have something to tell you
In a tearful voice
AH If the world is going to end like this, let's wait together until morningCascade - Cuckoo - http://motolyrics.com/cascade/cuckoo-lyrics-english-translation.html
AH In order to meet you, I've lived a life filled with love and loneliness
The purple sky on the other side of the glass, the new day dawns
AH If the world is going to end like this, let's wait together until morning
AH In order to meet you, I was born clutching feelings of excitment and bewilderment
As they disappear from the sky, where do the stars go?
Where does the wind blowing outside the window go?
And where does this endlessly overflowing love go?
I won't let go, I won't let go, of the stars or the wind
I'll hold it close, I'll hold it close, this love
Forever, forever, I'll always be by your side