Ceca - Od Tebe Ne Znam Da Se Oporavim
Na podu sklupcana sedim celu noc
od straha ne mrdam i ne pokrecem
jer cim ustanem od tvoje stvari
udaram se i saplicem
Da bar sam pijana otreznila bih se
da sam poludela, izlecila bih se
al' bez tebe sam nemocna da idem
a da ne posrcem
Ref.
Od tebe ne znam da se oporavim
sto kvario si ne znam da popravim
pruzam ti ruke da ih milujesCeca - Od Tebe Ne Znam Da Se Oporavim - http://motolyrics.com/ceca/od-tebe-ne-znam-da-se-oporavim-lyrics-spanish-translation.html
pre smrti da me jos jednom ubijes
Odjednom stize me
sve od cega sam k'o luda bezala
svih ovih godina i naglas zovem te
da me opet prevaris i ostavis
Da bar sam pijana razumela bih to
al' trezna nesrecu dozivam nocas
promenio si me, gotova sam
obuzelo me je zlo
Ref. 2x
Ceca - I don't know how to recover from you (Spanish translation)
I sit curled up on the floor
I do not move from fear
because when I get up
I hit myself and trip over your things.
If only I was drunk I could get sober
If I was crazy, I'd get cured
but without you I'm too weak to go
and not to trip.
I can't recover from you
what you have broken, I cannot repair
I reach my arms out for you to caress themCeca - Od Tebe Ne Znam Da Se Oporavim - http://motolyrics.com/ceca/od-tebe-ne-znam-da-se-oporavim-lyrics-spanish-translation.html
to kill me once more before death.
All of a sudden
everything that I've ran from all of these years
is catching up with me
and I call for you out loud
to cheat on me again and leave me.
If only I were drunk, I'd understand it
but sober I call upon disaster
you have changed me
evil has taken over me.