Charles Aznavour - Les plaisirs démodés
Dans le bruit familier de la boîte à la mode
Aux lueurs psychédéliques au curieux décorum
Nous découvrons assis sur des chaises incommodes
Les derniers disques pop, poussés au maximum C'est là qu'on s'est connu parmi ceux de notre âge
Toi vêtue en Indienne et moi en col Mao
Nous revenons depuis comme en pèlerinage
Danser dans la fumée à couper au couteau Viens découvrons toi et moi les plaisirs démodés
Ton cœur contre mon cœur malgré les rythmes fous
Je veux sentir mon corps par ton corps épousé
Dansons joue contre joue x2 Viens noyée dans la cohue, mais dissociés du bruitCharles Aznavour - Les plaisirs démodés - http://motolyrics.com/charles-aznavour/les-plaisirs-demodes-lyrics-portuguese-translation.html
Comme si sur la Terre il n'y avait que nous
Glissons les yeux mi-clos jusqu'au bout de la nuit
Dansons joue contre joue x2 Sur la piste envahie c'est un spectacle rare
Les danseurs sont en transe et la musique aidant
Ils semblent sacrifier à des rythmes barbares
Sur les airs d'aujourd'hui souvent vieux de tous temps L'un à l'autre étrangers bien que dansant ensemble
Les couples se démènent on dirait que pour eux
Le musique et l'amour ne font pas corps ensemble
Dans cette obscurité propice aux amoureux
Charles Aznavour - Os prazeres fora de moda (Portuguese translation)
No barulho comum de uma boate da moda
Nos clarões psicodélicos de um cenário estranho
Nos encontramos sentados em poltronas incômodas
Os últimos discos pop, no último volume
É assim que nos encontramos entre os de nossa idade
Você vestida de indiana e eu à la Mao
Desde que voltamos, como de uma peregrinação
Dançar em meio à fumaça que se corta com a faca
Venha descobrir, você e eu, prazeres fora de moda
Seu coração contra o meu, apesar do ritmo insano
Quero sentir meu corpo abraçado pelo teu
Vamos dançar de rosto colado
Venha, afogada na confusão, mas separada do barulhoCharles Aznavour - Les plaisirs démodés - http://motolyrics.com/charles-aznavour/les-plaisirs-demodes-lyrics-portuguese-translation.html
Como se só existíssemos nós dois na Terra
Deslizar, os olhos semicerrados até o fim da noite
Vamos dançar de rosto colado
Sobre a pista invadida, que raro espetáculo
Os dançarinos em transe, a música ajuda
Parece que se sacrificam aos bárbaros ritmos
Sobre os ares de hoje, mais velhos do que o tempo
Estrangeiros um para o outro, ainda que dancem juntos
Os casais agitam-se por si mesmos
A música e o amor não caminham mais juntos
Nessa escuridão propícia aos amantes