Cheb Mami - Nos Couleurs
(refrain en français)
Ce qu'on veut c'est rendre fiers
Nos pères et nos mères
On veut porter haut et fiers
Nos couleurs Gimme a tuning with the best
>Nos couleurs
Come on aux mammies en grande forme, come on
>Nos couleurs (refrain en arabe)
Chall ou dourt ou ouekt, chall lalayali
Chedit el amal rhell fel aaallli
Chall ou dourt ou ouekt, chall lalayali
Chedit el amal rhell fel aaallli (refrain en français) Ca fait du bien de voir des gens du bled qui réussissent
Donne un exemple aux gosses qui grandissentCheb Mami - Nos Couleurs - http://motolyrics.com/cheb-mami/nos-couleurs-lyrics-english-translation.html
K-Maro m'a mis en piste
On va remettre le soleil sur les visages tristes
*
Lève-toi homie, bouge-toi homie
Appelle tes frères, tes potes et ta lady
This is how we do
Tous frères, tous cousins, bienvenue chez nous
*
On vit de rêves et d'espoirs
Deux générations qui bougent la tête haute et on ose croire
Que le meilleur reste à venir
Accroche-toi, y'a encore tellement de choses à découvrir (refrain en arabe) (refrain en français) [couplet en arabe] (refrain en arabe) (refrain en français x2) (* x2) (refrain en arabe) (refrain en français x2) Submitter's comments: Please help me to complete the Algerian Arabic or the Arabic lyric. Thanks.
Cheb Mami - Our colours (English translation)
What we want is to make our mothers and fathers proud
We want to carry our colours high and proud
Gimme a tuning with the best
Our colours
Come on, to the mommies who are in great shape, come on!
Our colours
Chall ou dourt ou ouekt, chall lalayali
Chedit el amal rhell fel aaallli
Chall ou dourt ou ouekt, chall lalayali
Chedit el amal rhell fel aaallli
What we want is to make our mothers and fathers proud
We want to carry our colours high and proud
It feels good to know/ to see that some of our people are succesfull
give an example to the kids who are growing up
K-maro has put me on trackCheb Mami - Nos Couleurs - http://motolyrics.com/cheb-mami/nos-couleurs-lyrics-english-translation.html
We are gonna make those sad faces shine again (put a smile back on their sad faces)
Rise-up Homie, mouve Homie
call out to your brothers, your friends and your lady
this is how we do
All the brothers and cousins, welcome to us!
we live dreams and hopes
two generations with their heads held up high and we dare to believe
that the best is yet to come
come closer, there are so much more things to discover
Chall ou dourt ou ouekt, chall lalayali
Chedit el amal rhell fel aaallli
Chall ou dourt ou ouekt, chall lalayali
Chedit el amal rhell fel aaallli
What we want is to make our mothers and fathers proud
We want to carry our colours high and proud
....