Christophe - Excusez-moi monsieur le professeur
Si mes oreilles sont longues
C'est parce qu'un imbécile
Un jour s'est amusé à leur tirer dessus
Si mes doigts n'ont plus d'ongles
C'est parce qu'un imbécile
Un jour s'est amusé à leur taper dessus Excusez-moi monsieur le professeur
Si je ne connais pas mes leçons par cœur Si je me tiens debout
Tout au fond de la classe
C'est parce que j'n'aime pas faire
Les choses à moitié
Si je me tiens debout
Tout au fond de la classe
C'est qu'un autre à ma place
Est toujours le premier Excusez-moi monsieur le professeur
Si j'ai toujours les idées ailleurs Si les pages sont blanches
De mes pauvres cahiers
C'est qu'il y a trop de branches
Aux arbres des forêts
Et si j'aime les branchesChristophe - Excusez-moi monsieur le professeur - http://motolyrics.com/christophe/excusez-moi-monsieur-le-professeur-lyrics-italian-translation.html
Si j'aime la forêt
C'est parce que vous m'avez
Défendu d'y grimper Excusez-moi monsieur le professeur
Si je connais les oiseaux par cœur Si quand vous faites l'appel
Je vous réponds absent
C'est parce que j'ai perdu
Votre école et pourtant
Je la cherche partout
À travers mille champs
J'ai perdu mon chemin
Je reviendrai demain Excusez-moi monsieur le professeur
Si je ne sais jamais rien par cœur Si mes oreilles sont longues
C'est parce qu'un imbécile
Un jour s'est amusé à leur tirer dessus
Si mes doigts n'ont plus d'ongles
C'est parce qu'un imbécile
Un jour s'est amusé à leur taper dessus
... ... ...
Christophe - Mi scusi signor professore (Italian translation)
Se le mie orecchie sono lunghe
è perché un imbecille
un giorno si è divertito a tirarmele
Se le mie dita non hanno più unghie
è perché un imbecille
un giorno si è divertito a colpirle
Mi scusi signor professore
Se non mi ricordo le lezioni a memoria
Se rimango in piedi
in fondo all'aula
è perché non mi piace fare
le cose a metà
Se rimango in piedi
in fondo all'aula
è che un altro al mio posto
è sempre il primo
Mi scusi signor professore
Se ho sempre la testa fra le nuvole
Se le pagine dei miei poveri quaderni
sono bianche
è che sugli alberi delle foreste
ci sono troppi ramiChristophe - Excusez-moi monsieur le professeur - http://motolyrics.com/christophe/excusez-moi-monsieur-le-professeur-lyrics-italian-translation.html
E se io amo i rami
Se amo la foresta
è perché Lei mi ha vietato
di arrampicarmici sopra
Mi scusi signor professore
Se conosco i nomi degli uccelli a memoria
Se quando Lei fa l'appello
le rispondo "Assente"
è perché ho perso
la Sua scuola e perciò
la cerco ovunque
Tra mille campi
Mi sono perso
Ritornerò domani
Mi scusi signor professore
Se non ricordo niente a memoria
Se le mie orecchie sono lunghe
è perché un imbecille
un giorno si è divertito a tirarmele
Se le mie dita non hanno più unghie
è perché un imbecille
un giorno si è divertito a colpirle