Čovek bez sluha - Daleko, blizu, daleko
Dugo sam disao sam
glumeći uvek da znam pravi razlog
mog prokletog cutanja,
zaspalih ljubavi dah, pluskvamperfekat. Tog petka pao je mrak,
moj korak-sve osim lak
baš je gubio nadu kad se desio taj aperkat,
čitav svemir skriven ispod njenih obrva. Delfinu prelepi moj, šta god da pomisliš,
ovako blesav i lud, već te godinama tražim svud
sleđen pri pomisli da možda i ne postojiš.
Kiše dosadni ples, samo golica žeđ
da ti pomerim sa čela tvrdoglavi taj pramen smeđ,
pa naslonim usne k'o balon od sapunice. Znam, znam misliš "Tužan je dan"Čovek bez sluha - Daleko, blizu, daleko - http://motolyrics.com/covek-bez-sluha/daleko-blizu-daleko-lyrics-english-translation.html
kada semafor je crven a ti žuriš u stan.
Vest za tebe glasi "Ima ko da te spasi?",
pogledom gladnim oslobodi.
Moj telefon gubi smisao,
ne znam zašto sam uopšte i pisao
sve te brojeve
kupole bojeve
prosto prorade u glavi kad se pojavi na njemu tvoj broj. Često uzdahnem sam
i sasvim sigurno znam pravi razlog
mog prokletog ćutanja.
Daleko blizu daleko,
sanjaš isti san...
Čovek bez sluha - Far, near, far (English translation)
For a long time I was breathing alone
Pretending to know the right reason
of my damn silence
A breath of a love fallen asleep , the past perfect tense.
On that friday, the dark fell down
My step was everything but easy
And almost I my lost hope when that uppercut happened
The entire universe hidden under her eyebrows.
My sweet dolphins, whatever you may think
Such a silly and crazy, I've been looking for you a long time ago
I get frozen with thought that maybe you don't exist
The rain plays boring dance and create to me an irresistible desire
To move from your forehead that stubborn lock of brown hair
and then lay my lips like the bubble.
I know, I know that you think "The Day is so sad"Čovek bez sluha - Daleko, blizu, daleko - http://motolyrics.com/covek-bez-sluha/daleko-blizu-daleko-lyrics-english-translation.html
When traffic light is red but you rush to home
News for you is "There is someone who will save you?"
To brake your chains with the hungry look
My phone gets pointless
I don't know why I even added
Those numbers
Causes the dome
Hitting in my head when your number appears on it.
Often I breathe deep alone
And surely I know, the right reason
of my damn silence
Far, near, far
You are dreaming the same dream.