Čovek bez sluha - Reci ne
Jednom je, kao, krenulo na bolje.
Onda je neko rekao "kraj".
Jednom smo, kao, imali volje.
Tad je i sunce izgubilo sjaj.
Reci "ne" za sve godine
što su prošle uzalud.
Jednom su ljudi bili ljudi,
jednom je nebo bilo plavo,
jednom je čovek znao da pruži
bogatstvo onom koji razmišlja glavom.
Reci "ne" za sve godineČovek bez sluha - Reci ne - http://motolyrics.com/covek-bez-sluha/reci-ne-lyrics-english-translation.html
što su prošle uzalud. Čuješ li korake što dolaze
za nekog ko je davno nestao?
I pogledaj ponovo, za oči
da se naviknu na svetli lik.
Reci "ne", reci "ne", za svoje godine. Jednom je svet bio budan
a mi smo zaspali duboko u sebi.
U snu sam postao strahovito čudan,
a stvarnost krišom prepustio tebi.
Reci "ne" za sve godine
što prošle su uzalud.
Čovek bez sluha - Say no (English translation)
Once, like, everything was going well.
Then somebody said "the end".
Once we, like, had the will.
Then even the sun lost it's shine.
Say "no" for all of the years
that have passed in vain.
Once people were people
once the sky was blue,
once a man knew to offer
his wealth to someone that thinks with its head.
Say "no" for all of the yearsČovek bez sluha - Reci ne - http://motolyrics.com/covek-bez-sluha/reci-ne-lyrics-english-translation.html
that have passed in vain.
Do you hear the steps that come
for someone that has disappeared a long time ago?
And look again, for the eyes
to get used to the shining face.
Say "no", say "no", for all of your years.
Once the world was awake
but we fell asleep deep inside of ourselves.
Asleep I became awfully weird,
but in reality it secretly left you.
Say "no" for all of the years
that have passed in vain.