Dalida - Ciao Amore Ciao
Nous sommes deux ombres
Et deux solitudes
Un grand amour sombre
Dans les habitudes
Et l'on ose peine
Rompre le silence
Mieux vaudrait la haine
Que l'indiffrence
Mais je veux vivre vivre
Je veux qu'on m'aime
{Refrain}
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Nous vivons dans du rose
Dans du gris monotone
J'ai besoin d'autre chose
Que d'un chat qui ronronne
Je veux voir le mondeDalida - Ciao Amore Ciao - http://motolyrics.com/dalida/ciao-amore-ciao-lyrics-greek-translation.html
Qu'il soit gai ou triste
Qu'il chante ou qu'il gronde
Pourvu qu'il existe
Je veux voir des villes
Qu'elles soient blanches ou rouges
Et des yeux qui brillent
Et des gens qui bougent
Moi je veux vivre vivre
Comme ceux qui s'aiment
{au Refrain}
Je te laisse tes livres
La cloche de l'glise
La tideur de vivre
Dans cette maison grise
{au Refrain}
Ciao amore...
Dalida - Γεια σου αγάπη γεια (Greek translation)
Ο συνηθισμένος δρόμος, άσπρος σαν το αλάτι
το σιτάρι να αυξηθεί, οι πεδιάδες να οργωθούν.
Κοιτάς κάθε πρωί
αν βρέχει ή αν έχει ήλιο
για να ξέρεις αν αύριο
θα ζούμε ή θα πεθάνουμε
και ένα όμορφο πρωί λες σταματάω και φεύγω μακριά.
Γεια σου αγάπη,
γεια σου αγάπη, γεια σου αγάπη γεια.
Γεια σου αγάπη,
γεια σου αγάπη, γεια σου αγάπη γεια.
Φεύγεις μακριά
να ανακαλύψεις έναν άλλον κόσμο.
Λες αντίο στην αυλή σου
φεύγεις έχοντας όνειρα.
Και μετά χίλιοι δρόμοι γκρίζοι όπως ο καπνόςDalida - Ciao Amore Ciao - http://motolyrics.com/dalida/ciao-amore-ciao-lyrics-greek-translation.html
σε έναν κόσμο φωτός νιώθεις ένα τίποτα.
Περνάνε εκατό χρόνια σε ένα μόνο πρωί,
από τα βαγόνια των πεδιάδων
στα αεροπλάνα του ουρανού
Και δεν καταλαβαίνεις τίποτα και θέλεις να γυρίσεις πίσω σ' εσένα
Γεια σου αγάπη,
γεια σου αγάπη, γεια σου αγάπη γεια.
Γεια σου αγάπη,
γεια σου αγάπη, γεια σου αγάπη γεια.
Δεν ξέρεις να κάνεις τίποτα σε έναν κόσμο που ξέρει τα πάντα
και δεν έχεις μια δεκάρα ούτε για να γυρίσεις
Γεια σου αγάπη,
γεια σου αγάπη, γεια σου αγάπη γεια.
Γεια σου αγάπη,
γεια σου αγάπη, γεια σου αγάπη γεια.