Dalida - Il Venait D'avoir 18 Ans
Il venait d'avoir dix-huit ans
Il etait beau comme un enfant
fort comme homme
C'etait l'ete evidemment
et j'ai compte en le voyant
mes nuits d'automne
J'ai mis de l'ordre a mes cheveux
un peu plus de noir sur mes yeux
ca l'a fait rire
Quand il s'est approche de moi
j'aurais donne n'importe quoi
pour le seduire
Il venait d'avoir dix-huit ans
C'etait le plus bel argument de sa victoire
Il ne m'a pas parle d'amour
Il pensait que les mots d'amour
sont derisoires
Il m'a dit : "J'ai envie de toi"Dalida - Il Venait D'avoir 18 Ans - http://motolyrics.com/dalida/il-venait-davoir-18-ans-lyrics-greek-translation.html
Il avait vu au cinema "le ble en herbe"
Au creux d'un lit improvise
j'ai decouvert emerveillee
un ciel superbe
Il venait d'avoir dix-huit ans
ca le rendait presque insolent de certitude
Et pendant qu'il se rhabillait
deja vaincue, je retrouvais ma solitude
J'aurais voulu le retenir
pourtant je l'ai laisse partir
sans faire un geste
Il m'a dit : "c'etait pas si mal"
avec la candeur infernale de sa jeunesse
J'ai mis de l'ordre a mes cheveux
un peu plus de noir sur mes yeux
par habitude
J'avais oublie simplement
que j'avais deux fois dix-huit ans
Dalida - Είχε μόλις κλείσει τα 18 (Greek translation)
Είχε μόλις κλείσει τα 18
Ήταν όμορφος όπως ένα παιδί
Δυνατός σαν έναν άνδρα
Ήταν καλοκαίρι,προφανώς
Και μέτρησα,βλέποντας τον
Τις νύχτες του φθινοπώρου μου
Περιποιήθηκα τα μαλλιά μου
Λίγο πιο μαύρα στα μάτια μου
Αυτό τον έκανε να γελάσει
Όταν με πλησίασε
Του έδωσα κάτι
για να τον αποπλανήσω
Είχε μόλις κλείσει τα 18
Ήταν το πιο όμορφο επιχείρημα
Της νίκης του
Δε μου μιλούσε για αγάπη
Θεωρούσε ότι οι λέξεις της αγάπης
Ήταν γελοίες
Μου είπε:
Είχε δει στο σινεμάDalida - Il Venait D'avoir 18 Ans - http://motolyrics.com/dalida/il-venait-davoir-18-ans-lyrics-greek-translation.html
''Το σιταρόχορτο''
Μέσα σε ένα αυτοσχέδιο κρεβάτι
Ανακάλυψα έκπληκτος,
Ένα όμορφο ουρανό
Είχε μόλις κλείσει τα 18
Αυτό το έκανε σχεδόν από αυθάδη
Βεβαιότητα
Και ενώ ντυνόταν,
Ήδη νίκησε, βρήκα
τη μοναξιά μου
Ήθελα να κρατήσει
Ωστόσο,τον άφησα να φύγει
Χωρίς να κάνω μια χειρονομία
Μου είπε:
Με εσωτερική ειλικρίνεια
Της νεότητας του
Περιποιήθηκα τα μαλλιά μου
Λίγο πιο μαύρα στα μάτια μου
Από συνήθεια
Ξέχασα μόνο
Ότι είχα κλείσει τα 18 δύο φορές