Dalida - Histoire D'un Amour
Mon histoire, c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux c'urs
Un roman comme tant d'autres qui pourrait être le vôtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs
C'est la flamme qui enflamme sans brûler
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir
Un grand arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connaîtDalida - Histoire D'un Amour - http://motolyrics.com/dalida/histoire-dun-amour-lyrics-greek-translation.html
Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C'est l'histoire d'un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal
Avec l'heure ou l'on s'enlace celle où l'on se dit adieu
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C'est l'histoire d'un amour
Dalida - istoria enos erwta(ιστορία ενός ερωτα) (Greek translation)
η ιστορία μου είναι η ιστορία ενός ερωτα
το παράπονο μου είναι η το παράπονο δυο καρδιών
ένα ειδύλλιο μεταξύ πολλών
που θα μπορούσε να είναι το δικό σας
είτε εδώ η ακόμα (κάπου) αλλου
είναι η φλόγα που ανάβει χωρίς να καίγεται
είναι το όνειρο που ονειρευόμαστε χωρίς να κοιμόμαστε
όπως ένα δέντρο που ξεχωρίζει
γεμάτο δύναμη και τρυφερότητα
μέχρι τη μέρα που θα ρθει
είναι η ιστορία ενός ερωτα
αιώνια και ξεπερασμένηDalida - Histoire D'un Amour - http://motolyrics.com/dalida/histoire-dun-amour-lyrics-greek-translation.html
που φέρνει κάθε μέρα
όλα τα καλά και τα κακά
και την ώρα που αγκαλιαζόμαστε
είναι η ώρα που λέμε αντίο
με απογεύματα γεμάτα άγχος
και πρωινά θαυμάσια
η ιστορία μου είναι η ιστορία που γνωρίζουμε
αυτοί που αγαπιούνται παίζουν το ίδιο(παιχνίδι) το ξέρω
και προδομένο η όταν το έχουμε νιώσει έντονα
είναι το μονο τραγούδι του κόσμου
που δεν θα τελειώσει ποτε.