David Bisbal - Al Andalus
Esta es la historia de una diosa
Como nunca hubo ninguna
Corría el arte en su mirada de color verde aceituna
De padre moro y de mujer cristiana
Con piel de reina y cuerpo de sultana
Movía sus manos como una gitana
Y su embrujo te robaba el alma
Cuenta que hubo mucho que intentaron conquistarla
Y otros tanto se quedaron hechizados solo con mirarla
Aunque hace tiempo nadie ha vuelto a verla
Yo se que ella no es una leyenda
Y sé muy bien donde podre encontrarla
A esa que todos llamaban...
Al Ándalus, Al Ándalus
Llevo tu nombre de norte a sur
Al Ándalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira
Al Ándalus, Al Ándalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Ándalus
Y estoy soñando con hacerte mía
Dice que la vieron paseando por la Alhambra
Y que en la ría de Huelva se lavo la cara
Luego, que si en la Giralda la oyeron cantado
Camino a Jaén
Y una Malagueña le conto que la buscabaDavid Bisbal - Al Andalus - http://motolyrics.com/david-bisbal/al-andalus-lyrics-russian-translation.html
Y una Cordobesa confundí con su mirada
En Cádiz supe que yo la quería
Y en Almería yo la hice mía
Ahora sé dónde puedo encontrarla
A la que todos llamaran...
Al Ándalus, Al Ándalus,
Llevo tu nombre de norte a sur
Al Ándalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira
Al Ándalus, Al Ándalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Ándalus
Y estoy soñando con hacerte mía
Al Ándalus, Al Ándalus ,Al Ándalus
(Coros)
(Oye, vámonos),no,no,no,....
Al Ándalus me vuelves loco
Dame tu cielo pero poco a poco
Al Ándalus, Al Ándalus,
Al Ándalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira
Al Ándalus,Al Ándalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Ándalus
Y no hay frontera "pa" hacerte mía
Aaaaaa, aaaaaa,aaaaaa,
Aaaaaa ,aaaaaaa, Al Ándalus..
Al Ándalus me vuelves loco
Dame tu cielo pero poco a poco
Ándalus
David Bisbal - Андалузка (Russian translation)
Это история одной богини,
равной которой никогда не было.
Видно мастерство в её взгляде
цвета зеленой оливки
От отца мавра и матери-крестьянки
С кожей королевы и телом султанши
Двигала руками, как цыганка,
И ее колдовство поработило твою душу.
Были многие, которые попробовали завоевать ее
И многих заколдовало лишь только взглянули,
несмотря на то, что никто из тех,
кто видел её, не вернулся,
Я знаю, что она - не легенда,
И очень хорошо знаю, где я смогу найти ее,
Ту, которую все называли, звали
Андалузка, Андалузка
Несу твое имя с севера на юг
В Андалусии ты свет
который делает слепым тех,
кто на тебя смотрит
Андалузка, Андалузка
Кричу твое имя в толпе
Ты - желание в Андалусии
И я мечтаю, чтобы ты была моей
Говорят, что видели её
прогуливающейся по Алямбра,
и что в реке Уэльве умывала лицоDavid Bisbal - Al Andalus - http://motolyrics.com/david-bisbal/al-andalus-lyrics-russian-translation.html
А потом, в Гиральде услышали её поющей
По дороге в Хаен
И одна малагийка рассказала, что её искал,
И одна кордовчанка смутила своим взглядом,
В Кадисе я знал, что её хотел бы
и в Альмерии я сделал ее моей,
сейчас знаю, где я могу найти ее
ту, которую все зовут...
Андалузка, Андалузка
Несу твое имя с севера на юг
В Андалусии ты - свет,
который делает слепым тех,
кто на тебя смотрит
Андалузка, Андалузка
Кричу твое имя в толпе
Ты - желание в Андалусии
И я мечтаю, чтобы ты была моей
Андалузка, ты меня сводишь с ума
Накрой меня собой, но понемногу
Андалузка, Андалузка
Андалузка ты - свет,
который делает слепым тех,
кто на тебя смотрит,
Андалузка, Андалузка
Кричу твое имя в толпе
Ты - желание Андалузка
И не вижу преград, чтоб ты была моей