Depeche Mode - Breathe
I heard a rumour
They travel far
You know what it's like
The way people are
They talk and they talk
Though they don't understand
They'll whisper and whisper
And lie on demand
Please tell me now
I want to know
I have to hear it from your lips
Say it's not so
I heard it on Monday
And I laughed a while
I heard it on Tuesday
I managed to smile
I heard it on Wednesday
My patience was tried
And I heard it on Thursday
And that hurt inside
And I want to know
The depths of your mind
Tell me this whole thing is madness
And we're doing fine
Put your little hand in mine
And believe in love
Put your head on my chest
And breathe love
Breathe loveDepeche Mode - Breathe - http://motolyrics.com/depeche-mode/breathe-lyrics-serbian-translation.html
Breathe love
Breathe love
I heard it from Peter
Who heard it from Paul
Who heard it from someone
I don't know at all
I heard it from Mary
Who heard it from Ruth
Who swore on the Bible
She's telling the truth
I heard it from Simon
Who heard it from James
Confirming with Sarah
That I was to blame
I heard it from Joseph
Who heard it from John
Who said with conviction
That all hope was gone
So I need to know
Your alibis
I need to hear that you love me
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Haa, ooh, ooh
Haa, ooh, ooh
Haa, ooh, ooh
...
Depeche Mode - Udahni (Serbian translation)
Čuo sam glasine,
one daleko putuju.
Znaš kako to ide i kakvi su ljudi.
Pričaju i pričaju, iako ne razumeju.
Šapuću i šapuću
i namerno lažu.
Molim te, reci mi sada
Želim da znam
Potrebno mi je da čujem od tebe
Reci da nije istina.
Čuo sam u ponedeljak
i dugo sam se smejao.
Čuo sam u utorak,
uspeo sam da se osmehnem.
Čuo sam u sredu,
strpljenje mi je stavljeno na probu.
Čuo sam u četvrtak,
i patio u sebi.
Želim da znam dubinu tvojih misli.Depeche Mode - Breathe - http://motolyrics.com/depeche-mode/breathe-lyrics-serbian-translation.html
Reci mi da je sve to ludost
i da je sa nama sve u redu.
Stavi svoju malu ruku u moju
i veruj u ljubav.
Stavi svoju glavu na moje grudi
i udahni ljubav
Udahni ljubav.
Čuo sam od Pitera, koji je čuo od Pola
a on je čuo od nekog koga uopšte ne poznajem.
Čuo sam od Meri, koja je čula od Rut,
a ona se zaklela da govori istinu.
Čuo sam Od Sajmona, koji je čuo Džejmsa,
sa Sarom se saglasio da sam ja kriv.
Čuo sam od Džozefa, koji je čuo od Džona,
a on je rekao sa osudom da nade više nema.
Moram da znam tvoj alibi.
Moram da čujem da me voliš
pre nego što kažeš "Zbogom"