Depeche Mode - Somebody
I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She'll hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me
Aaaahhhhh....
I want somebody who caresDepeche Mode - Somebody - http://motolyrics.com/depeche-mode/somebody-lyrics-serbian-translation.html
For me passionately
With every thought
With every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear of
Those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it
And in a place like this
I'll get away with it
Aaaahhhhh....
Depeche Mode - Neko (Serbian translation)
Želim nekoga
sa kim bi podelio ostatak svog života,
podelio svoje najskrivenije misli i
nekog ko bi znao moje intimne detalje.
Nekog ko će biti pored mene i pružati mi podršku,
i zauzvrat, ona će dobiti moju podršku.
Ona će me slušati kada poželim da govorim
o svetu u kome živimo i uopšte o životu.
Iako moje mišljenje može biti pogrešno
ili čak izopačeno, saslušaće me
i neću moći lako da je ubedim u svoje stavove.
U stvari, često se neće slagati sa mnom,Depeche Mode - Somebody - http://motolyrics.com/depeche-mode/somebody-lyrics-serbian-translation.html
ali na kraju, ipak će me razumeti.
Želim nekoga kome je strasno stalo do mene
sa svakom mišlju i svakim udahom.
Nekog ko će mi pomoći da sagledam stvari u drugačijem svetlu.
I stvari koje prezirem skoro da ću zavoleti.
Ne želim da me iko veže za sebe.
Pažljivo se trudim da izbegnem takve stvari.
Ali kada zaspim, želim nekoga ko će me zagrliti
i nežno me poljubiti.
Iako mi je muka od takvih stvari, u ovom slučaju
izvućiću se sa tim
i na ovakvom mestu, izvućiću se sa tim.