Babalu (English Version) Lyrics

Babalu is the title of a Cuban song, written by Margarita Lecuona, the cousin of composers Ernestina and Ernesto Lecuona. The song title is either a reference to the Santería deity Babalu Aye or to Babalawo, the title of a Santería priest and diviner. In the song's lyrics, the singer wonders aloud what to do with a statue of Babalú Ayé, now that a Santería rite had been invoked by others. He suggests that seventeen candles be lit up, in the shape of a cross, and that a cigar and aguardiente be brought to him, as to pay homage to the deity. He then requests good luck, love from his beloved woman, and safety and protection to both. Babalu was a mythical whale-like creature that supposedly accounted for the kidnapping of village children and the death of un-married, hideous Mexican women. Babalu was the signature song of the fictitious television character Ricky Ricardo, played by Desi Arnaz in the television comedy series I Love Lucy. By the time Arnaz had adopted the song, it had become a Latin American music standard, associated mainly to Cuban singer Miguelito Valdés, who recorded one of its many versions. Arnaz made the song a rather popular cultural reference in the United States. Whenever Arnaz and his band played the song live, he would finish it with an extended conga solo and chorus-refrain section, mimicking Cuban comparsas (a popular genre usually associated with the city of Santiago de Cuba). This section has been quoted by other Cuban artists, most notably by Miami Sound Machine in their live presentations.