Dido - Don't Believe In Love
I wanna go to bed
With arms around me
But wake up on my own
Pretend
That I'm still sleeping
Til' you go home
Oh
I can't look at you
This morning
I should probably have a sign
That says
'Leave right now or quicker'
You've overstayed your time
If I don't believe in love
Nothing will last for me
If I don't believe in love
Nothing is safe for me
When I don't believe in love
You're too close to me
And that's why
You have to leave
Maybe I slept peaceful
On your shoulder
Your arm warm around my side
But it's different now
It's morning
And I can't face your smile
Dido - Don't Believe In Love - http://motolyrics.com/dido/dont-believe-in-love-lyrics-romanian-translation.html
The second that I feel
Your safe hands
Reaching out for mine
I slip away and out of sight
You've ovestayed your time
If I don't believe in love
Nothing is good for me
If I don't believe in love
Nothing will last for me
When I don't believe in love
Nothing is new for me
Nothing is wrong for me
And nothing is real for me
When I don't believe in love
Why do you care for me?
When I don't believe in love
Nothing is real for me
If I don't believe in love
You're getting too close to me
And that's why you have to leave
And that's why you have to leave
If I don't believe in love
If I don't believe in love
If I don't believe in love
Nothing is left for me
If I don't believe in love
You're too good for me
Dido - Nu cred în iubire (Romanian translation)
Vreau să mă duc la culcare în braţele cuiva,
Dar să mă trezesc de una singură,
Mă prefac că încă dorm
Pînă te duci acasă.
Nu te pot privi în această dimineaţă,
Probabil ar trebui să am un anunţ
Care spune - pleacă acum sau mai repede,
Ţi-ai depăşit timpul.
Dacă nu cred în iubire,
Nimic pentru mine nu va dura.
Dacă nu cred în iubire,
Nimic pentru mine nu e sigur,
Când nu cred în iubire
Eşti prea aproape de mine,
De aceea trebuie să pleci.
Poate că am dormit în pace pe umărul tău,
Cu caldul tău braţ în jurul meu,
Dar acum e altfel,
E dimineaţă şi nu-ţi pot vedea zâmbetul,
În secunda în care simt
Mâna ta sigură căutând-o pe a mea,
Alunec, mă-ndepărtez, departe de ochii tăi,
Ţi-ai depăşit timpul.
Refren x2Dido - Don't Believe In Love - http://motolyrics.com/dido/dont-believe-in-love-lyrics-romanian-translation.html
Dacă nu cred în iubire,
Nimic pentru mine nu e bun,
Dacă nu cred în iubire,
Nimic pentru mine nu va dura,
Dacă nu cred în iubire,
Nimic pentru mine nu e nou,
Nu e nimic în neregulă cu mine,
Şi nimic nu e real pentru mine.
Dacă nu cred în iubire,
De ce îţi pasă de mine?
Când nu cred în iubire,
Nimic pentru mine nu este real,
Dacă nu cred în iubire,
Te apropii prea mult de mine,
De aceea trebuie să pleci,
De aceea trebuie să pleci.
Dacă nu cred în iubire,
Dacă nu cred în iubire,
Dacă nu cred în iubire,
Nimic nu a rămas pentru mine,
Dacă nu cred în iubire,
Eşti prea bun pentru mine.