Die Arzte - Anti-Zombie
"In der Hölle ist kein Platz mehr, hat früher immer mein Großvater erzählt. Schon mal was von Macumba gehört oder Voodoo? Mein Großvater war ein Priester in Trinidad. Er pflegte zu sagen: 'Wenn in der Hölle kein Platz mehr ist, kommen die Toten auf die Erde'."
Sie essen alle auf.
Sie fressen alle auf.
Und hast Du keine Knarre,
rate ich Dir: "Lauf!"
Sie sind nicht mehr am Leben.
Sie sind nicht tot.
Wenn ich sie seh', dann seh' ich rot.
Ziel auf den Kopf, keine Gnade.
Sie haben mit unseren lieben Toten nichts gemein.
Du hörst sie schmatzen und hohles Stöhnen.
Ich werd' sie mit 'ner Ladung Blei verwöhnen.
Sie wandern stumpf durch die Botanik.
Nur die Ruhe, bitte keine Panik!
Es muss so sein, Du musst es tun.
Und dann können Sie in Frieden ruhen.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten, Die Arzte - Anti-Zombie - http://motolyrics.com/die-arzte/anti-zombie-lyrics-finnish-translation.html
(Ooh) Für die lebenden Toten.
Bist Du bereit?
Dann mach sie alle.
Dafür bleibst Du auch am Leben.
Hast Du genug Blei dabei?
Dann sag' ich Dir: "Feuer frei!"
Ob Neunmillimeter oder Maschinengewehr,
schieß doch einfach 'n paar Magazine leer!
Vorsicht sie kommen mit dem Impuls.
Fressen, um zu fressen, um zu killen.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.
"Ruhe bitte - Dummköpfe - Ruhe bitte - Dummköpfe, manchmal fragt man sich, ob sich die Rettungsversuche überhaupt lohnen. Lohnt es sich die Menschen zu retten? So wie ich die Sache sehe, ist die Intelligenz bereits ausgerottet und es leben nur noch die Idioten."
Die Arzte - Anti-Zombi (Finnish translation)
"Helvetissä ei ole enää tilaa",
niin isoisäni usein sanoi ennen.
Oletko koskaan kuullut macumbasta tai voodoosta?
Isoisäni oli pappi Trinidadissa.
Hänellä oli tapana sanoa:
"Jos helvetissä ei ole enää tilaa, niin kuolleet tulevat maan päälle" "
He syövät kaikki
He hotkaisevat jokaisen suuhunsa
Ja jos sinulla ei ole asetta, niin annan sinulle neuvon: "Juokse!"
He eivät ole enää elossa
He eivät ole kuolleita
Jos näen heidät, niin näen punaista
Tähtää päätä, ei armoa
Heillä ei ole mitään yhteistä rakkaiden kuolleittemme kanssa
Kuulet heidän maiskuttavan ja onttoa ähkyntää
Tulen hyväilemään heitä lyijyannoksella
He kävelevät ontuvasti pohjakasviston halki
Rauhassa vain, ei paniikkia!
Sen on oltava niin, sinun on tehtävä se
Siten he voivat levätä rauhassa
(Ooh) He tulevat helvetistäDie Arzte - Anti-Zombie - http://motolyrics.com/die-arzte/anti-zombie-lyrics-finnish-translation.html
(Ooh) Sillä siellä on liian täyttä
(Ooh) Sisäänpääsy on kielletty
(Ooh) Eläviltä kuolleilta
(He tulevat helvetistä)
Oletko valmis?
Sitten tapa ne
Siten jäät myös eloon
Onko sinulla tarpeeksi lyijyä mukanasi?
Sitten sanon sinulle: "Tulta!"
Oli sitten yhdeksänmillinen tai konekivääri
Ammu rauhassa muutama lipas tyhjäksi!
Varo, he tulevat vaistolla
Syödä, syödäkseen, tappaakseen
(Ooh) He tulevat helvetistä
(Ooh) Sillä siellä on liian täyttä
(Ooh) Sisäänpääsy on kielletty
(Ooh) Eläviltä kuolleilta
(Ooh) He tulevat helvetistä
(Ooh) Sillä siellä on liian täyttä
(Ooh) Sisäänpääsy on kielletty
(Ooh) Eläviltä kuolleilta
"(Pyydän hiljaisuutta) Idiootit! (Pyydän hiljaisuutta) Idiootit! Välistä ihmettelen, että kannattavatko pelastusyritykset edes. Onko ihmisten pelastaminen kannattavaa? Niin kuin minä asian näen, niin älykkyys on jo tapettu ja elossa ovat enää idiootit"