Die Arzte - Zu Spät
Warum hast du mir das angetan ?
Ich hab's von einem Bekannten erfahr'n:
Du hast jetzt einen neuen Freund
zwei Wochen lang hab' ich nur geweint !
Jetzt schaust du weg
grüßt mich nicht mehr
undi ch lieb' dich immer noch so sehr.
Ich weiß
was dir an ihm gefällt:
Ich bin arm
und er hat Geld !
Du liebst ihn nur
weil er ein Auto hat
nicht
wie ich
ein klappriges Damenrad.
Doch eines Tages werd' ich mich rächen
ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star
der in der Zeitung steht
und dann tut es dir leid
doch dann ist es zu spät !
Zu spät
zu spät
zu spät
doch dann ist es zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
dann ist alles zu spät !
Du bist mit ihm im Theater gewesen
ich hab' dir nur Fix und Foxi vorgelesen.
Du warst mit ihm essen
natürlich im Ritz
bei mir gab's nur Currywurst mit Pommes Frites !
Der Gedanke bringt mich ins Grab: Er kriegt das
was ich nicht hab'!
Ich hasse ihn - wenn es das gibt - so wie ich dich vorher geliebt.
Ich wollte ihn verprügeln
deinen Supermann
Die Arzte - Zu Spät - http://motolyrics.com/die-arzte/zu-spat-lyrics-finnish-translation.html
ich wußte nicht
daß er auch Karate kann !
Eines Tages werd' ich mich rächen
ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star
der in der Zeitung steht
und dann tut es dir leid
doch dann ist es zu spät !
Zu spät
zu spät
zu spät
doch dann ist es zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
dann ist alles zu spät !
Warum ? Warum ? Warum ? Warum ? Warum ? Warum ? Warum ? Warum ?
Warum ?!
Eines Tages werd' ich mich rächen
ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star
der in der Zeitung steht
und dann tut es dir leid
doch dann ist es zu spät !
Zu spät
zu spät
zu spät
doch dann ist es zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
dann ist alles zu spät !
Eines Tages werd' ich mich rächen
ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
Dann bin ich ein Star
und du läufst hinter mir her
doch dann ist es zu spät
dann kenn' ich dich nicht mehr.
Zu spät !
Die Arzte - Liian myöhäistä (Finnish translation)
Miksi teit tämän minulle?
Kuulin sen eräältä tutulta
Sinulla on nyt uusi poikaystävä
Kahden viikon ajan en muuta tehnyt, kuin itkenyt!
Nykyään katsot poispäin, et enää tervehdi minua
Ja minä rakastan sinua vieläkin niin paljon
Tiedän, mistä hänessä pidät:
Olen köyhä ja hänellä on rahaa!
Rakastat häntä vain, koska hänellä on auto
Ja minulla vain huojuva naistenpyörä!
Vielä jonain päivänä kostan kaiken
Tulen murtamaan kaikkien tyttöjen sydämet
Sitten olen tähti, josta kerrotaan sanomalehdessä
Ja tulet katumaan, mutta silloin on jo liian myöhäistä
Liian myöhäistä (liian myöhäistä), liian myöhäistä (liian myöhäistä), liian myöhäistä (liian myöhäistä),
mutta silloin on jo liian myöhäistä, liian myöhäistä (liian myöhäistä), liian myöhäistä (liian myöhäistä),
liian myöhäistä (liian myöhäistä), mutta silloin on jo liian myöhäistä
Olit hänen kanssaan teatterissa
Minä luin sinulle vain Fix & FoxiaDie Arzte - Zu Spät - http://motolyrics.com/die-arzte/zu-spat-lyrics-finnish-translation.html
Olit hänen kanssaan syömässä - tietenkin Ritzissä
Minun luona sait vain Currymakkaraa ranskalaisten perunoiden kanssa!
Ajatus ajaa minut vielä hautaan!
Hän saa sen, mitä minulla ei ole
Vihaan häntä, jos se on edes mahdollista,
niin paljon kuin sinua aiemmin rakastin!
Halusin piestä hänet, tuon sinun supermiehen
En tiennyt, että hän osasi myös karatea
Vielä jonain päivänä kostan kaiken
Tulen murtamaan kaikkien tyttöjen sydämet
Sitten olen tähti, josta kerrotaan sanomalehdessä
Ja tulet katumaan, mutta silloin on jo liian myöhäistä
Vielä jonain päivänä kostan kaiken
Tulen murtamaan kaikkien tyttöjen sydämet
Sitten olen tähti ja sinä juokset perässäni
Mutta silloin on jo liian myöhäistä, silloin en tunne sinua enää!
Liian myöhäistä (liian myöhäistä), liian myöhäistä (liian myöhäistä), liian myöhäistä (liian myöhäistä),
mutta silloin on jo liian myöhäistä, liian myöhäistä (liian myöhäistä), liian myöhäistä (liian myöhäistä),
liian myöhäistä (liian myöhäistä), mutta silloin on jo aivan liian myöhäistä