Die Irrlichter - Lied der Gefangenen
Als die Großmutter die Liese behext,
da wollten die Leut´sie verbrennen
Schon hatte der Amtmann die Tinte verkleckst
Doch sie wollte nicht bekennen Ref.:
Rabe komm herbei geflogen
Morgen werd ich sterben
Mit Hexenspruch und bösem Blick:
Stürz sie ins Verderben
Und als man sie in den Ofen schobDie Irrlichter - Lied der Gefangenen - http://motolyrics.com/die-irrlichter/lied-der-gefangenen-lyrics-english-translation.html
Da schrie sie Mord und Wehe
Und als sich der schwarze Qualm erhob
Flog als Rabe sie in die Höhe Ref. Mein schwarzes gefiedertes Großmütterlein
O komm´ mich im Turme besuchen
Komm fliege geschwind durch das Gitter hinein
und bringe mir Käse und Kuchen Ref. Mein schwarzes gefiedertes Großmütterlein
Oh möchtest du nur sorgen
dass die Muhme nicht auspickt die Augen mein
Wenn ich lustig hänge morgen.
Die Irrlichter - The Prisoners' Song (English translation)
When grandmother bewitched Liese
then the people wanted to burn her
The local magistrate had already blotted the ink
But she didn't want to confess
(Refrain:)
Raven, come flying over
I'm going to die tomorrow
With the spell of a witch and an evil look:
Bring disaster upon her
And when she was pushed into the ovenDie Irrlichter - Lied der Gefangenen - http://motolyrics.com/die-irrlichter/lied-der-gefangenen-lyrics-english-translation.html
She raised a hue and cry
And when black smoke rose up
She flew into the air as a raven
(Refrain)
My black feathered grandma
Oh, come and visit me in the tower
Come flying quickly through the bars
and bring me cheese and cake
(Refrain)
My black feathered grandma
Oh, please take only care
that the aunt doesn't peck out my eyes
When I'll hang tomorrow merrily.