Die Toten Hosen - Europa
Unten im Hafen, setzen sie die Segel
fahren hinaus aufs offene Meer
zum Abschied winken ihre Familien
schauen ihnen noch lange hinterher
und das Wasser liegt wie ein Spiegel
als sie schweigend durchs Dunkel ziehen
kaum fünfzig Meilen bis zum Ziel
das so nah vor ihnen liegt sag mir, dass das nur ein Märchen ist
mit Happy End für alle Leute
und wenn sie nicht gestorben sindDie Toten Hosen - Europa - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/europa-lyrics-polish-translation.html
leben sie noch heute Sie kommen zu Tausenden, doch die Allermeisten
werden das gelobte Land niemals erreichen
denn die Patrouillen werden sie aufgreifen
um sie in unserem Auftrag zu deportieren
und der Rest, der wird ersaufen
im Massengrab vom Mittelmeer weil das hier alles kein Märchen ist
kein Happy End für alle die Leute
und wenn sie nicht gestorben sind
sterben sie noch heute
sterben sie noch heute
Die Toten Hosen - Europa (ziemia obiecana) (Polish translation)
Na dole w porcie, satwiwają żagiel
Wypływają na pełne morze
Na pożegnanie pomachają im rodziny
I patrzą jeszcze długo za nimi
A woda lśni jak i leży jak lustro
Jak oni milcząc poprzez ciemności płyną
Nie całe pięćdziesiąd mil do celu
Co już tak niedaleko przed nimi leży
Powiedz mi, że to tutaj tylko bajką jest
Ze szczęśliwym zakoczeniem dla wszystkich ludzi
I jesli nie poumieraliDie Toten Hosen - Europa - http://motolyrics.com/die-toten-hosen/europa-lyrics-polish-translation.html
To żyją jeszcze do dzisiaj
ich przybywają tysiące, jednak większość z nich
nigdy nie osiągną tej ziemi obiecanej
bo patrole ich przechwycą
i na nasze zlecenie, deprtują
a reszta, reszta się potopi
w zbiorowej mogile, Morzu-śródziemnym
ale powieważ to wszystko tutaj nie jest bajką
i nie ma szczęśliwego zakoczenia dla wszystkich tych ludzi
i jeśli jeszcze nie poumierali
umrą jeszcze dzisiaj
umrą jeszcze dzisiaj