Ebi - Atash
عطشِ
عطش موندن با تو، تو دلم ریشه دوونده
چشم من
چشم من، مرگ دلم رو از توی چشم تو خونده
تو رو از من، منو از تو اگه آسمون بگیره
توی دشت خشک سینم عشق پاکت نمی میره بیا تا برای غم جایی نباشه
شاید امروز بره فردایی نباشه
بیا تا برای غم جایی نباشه
شاید امروز بره فردایی نباشه التهاب و تشنه مردن، رسم این دنیا همینه
تا بجنبی جای قلبت خالی مونده توی سینه
نداره طاقت و تابی، گلی که نداره گلدون
کاخ آرزوی آدم، آخ چه آسون میشه ویرون بیا تا برای غم جایی نباشهEbi - Atash - http://motolyrics.com/ebi/atash-lyrics-english-translation.html
شاید امروز بره فردایی نباشه
بیا تا برای غم جایی نباشه
شاید امروز بره فردایی نباشه عطشِ
عطش موندن با تو، تو دلم ریشه دوونده
چشم من
چشم من، مرگ دلم رو از توی چشم تو خونده
تو رو از من، منو از تو اگه آسمون بگیره
توی دشت خشک سینم عشق پاکت نمی میره بیا تا برای غم جایی نباشه
شاید امروز بره فردایی نباشه
بیا تا برای غم جایی نباشه
شاید امروز بره فردایی نباشه
Ebi - The Thirst (English translation)
The thirst
the thirst for staying with you, has ingrained in my heart
my eyes
my eyes, has read the death of my heart into your eyes
if the sky takes you from me ,me from you
in the dry field of my heart, your pure love will not die
Come, so there won't be any space left for the sorrow
maybe today will go down, and there won't be any tomorrow
Come, so there won't be any space left for the sorrow
maybe today will go down, and there won't be any tomorrow
Fervor and dying thirsty, this is the life
you move [and then], your heart's place, will remain empty in your breast
it doesn't have the bearing, the flower which doesn't have any flowerpot
The palace of your dreams, sigh easily it will fall
Come, so there won't be any space left for the sorrowEbi - Atash - http://motolyrics.com/ebi/atash-lyrics-english-translation.html
maybe today will go down, and there won't be any tomorrow
come, so there won't be any space left for the sorrow
maybe today will go down, and there won't be any tomorrow
The thirst
the thirst for staying with you, has ingrained in my heart
my eyes
my eyes, has read the death of my heart into your eyes
if the sky takes you from me ,me from you
in the dry field of my heart, your pure love won't die
Come, so there won't be any space left for the sorrow
maybe today will go down, and there won't be any tomorrow
come, so there won't be any space left for the sorrow
maybe today will go down, and there won't be any tomorrow