Elissa - Wahyet el Hob
وحياه الحب ما تحب حدا غيري
for the life of love don't love another one but me
ya 3ini bghar el asrar tekiwini
ما بدي الورد والحب لحدى غيري
i don't want the roses and the love to be to someone else but me
tela9ini nhar we nhar tensini
من قال من قال لمين من مين وحياتك
says who to whom?from whom please (oh that's meanless)
al el helween el helween belghiriyi
من قال من قال لمين من مين وحياتك
says who to whom?from whom plese
al el helween el helween belghiriyi
يا ليل ياعينElissa - Wahyet el Hob - http://motolyrics.com/elissa/wahyet-el-hob-lyrics-english-translation.html
(this stays the same) يا باه البي استحلاك
my heart found him very nice
web albi ennar meshtag tehyini
يا ليل يا عين
يا با عيني بلاك
yaba when my eyes are without you
3ini mabteb9a 3ayni we 3ayni bethewah
قلبي غالي وتم تم لك هلا قربني اليك
my precious heart said hi to you so make me closer to you
bel hawa
حبي غالي وقدم لك حنان فتح عينيك
my precious love offered you tenderness so open your eyes
Elissa - Wahyet el Hob (English translation)
wahyat el hob matheb hada ghayri
يا عيني بغار الاسرار تكويني
oh my eye i'm gelous and the secrets burn me
ma badi el ward wel hob la hada ghayri
تلاقيني نهار ونهار تنسيني
you meet me one day and you forget me in the other
min al min al?lamin min meen wahyatak
قال الحلوين حلوين بالغيريه
he said this is for the beautiful with the jalousy
min al min al?lamin min meen wahyatak
قال الحلوين حلوين بالغيريه
he said this is for the beautiful with the jalousyElissa - Wahyet el Hob - http://motolyrics.com/elissa/wahyet-el-hob-lyrics-english-translation.html
ya lel ya 3en
ya ba albi estahlak
وبقلبي النار مشتاق تحييني
and there is fire in my heart
ya lel ya 3ein
yaba 3ayni balak
عيني ما بتبقى عيني وعيني بتهواك
my eyes are no longer mine and my eyes love him
9albi ghali we tatamlak hala arebni layk
بالهوى
in love
hobi ghali we adamlak hana fatteh 3inayk