Emilie Autumn - Chambermaid
Show your face
Don't hide
Take off the mask now
Underneath is a deep dark secret
Take me for a ride
Upon your white horse
Take your love
'Cause I don't want to keep it
I am out of place
And honey you are out of Time
I'd tell your fortune
But the words don't rhyme
[CHORUS]
I'm not your chambermaid
You're not my lord
All the fine games we played
Have left me bored
I never want to see you come around my castle
'Cause I just can't afford to love you
I'm not your chambermaid
You're not my lord
Emilie Autumn - Chambermaid - http://motolyrics.com/emilie-autumn/chambermaid-lyrics-russian-translation.html
Tell me what I have to do to make you
Understand it's a lost cause lover
Tell me while you're at it how it feels to
Hold me close when you've been thinking of her
I don't want to hear you say you love me
You've been gone such a long time
Won't you turn around
Before I have to see this
Face I once adored
Don't you see
I am out of place
And honey you are out of Time
I'd tell your fortune
But the words don't rhyme
[CHORUS]
You have no hold over me
What's in your cards now let me see
I hope you've got what you wanted
There's just one thing I know will never be
[CHORUS]
Emilie Autumn - Горничная (Russian translation)
Открой своё лицо
Не прячь
Сбрось маску
Под которой скрыта страшная тайна
Возьми меня покататься*
На твоей белой лошади
Забери свою любовь
Потому что я не хочу хранить её
Я не к месту
А ты не ко времени, дорогой
Хочу пожелать тебе удачи
Но не могу подобрать слов
Я не твоя служанка
А ты не мой господин
Все эти изысканные игры, в которые мы играли,
Мне наскучили
Я никогда больше не хочу видеть тебя рядом с моим замком
Потому что не могу больше любить тебя
Я не твоя горничная
А ты не мой господин
Скажи, что мне сделать, чтобы
Ты понял, что всё кончено между нами?
Скажи, пока ты ещё здесь, что ты чувствуешь
Когда обнимаешь меня, а думаешь о другой?
Я не хочу слышать о том, как ты любишь меня
Тебя так долго не было
Надеялась, ты не вернёшьсяEmilie Autumn - Chambermaid - http://motolyrics.com/emilie-autumn/chambermaid-lyrics-russian-translation.html
До того, как я снова встретила
Того, кого боготворила когда-то
Разве ты не понимаешь?
Я не к месту
А ты не ко времени, дорогой
Хочу пожелать тебе удачи
Но не могу подобрать слов
Я не твоя горничная
А ты не мой господин
Все эти изысканные игры, в которые мы играли,
Мне наскучили
Я никогда больше не хочу видеть тебя рядом с моим замком
Потому что не могу больше любить тебя
Я не твоя служанка
А ты не мой господин
Тебе меня не удержать
Теперь я знаю твои карты
Надеюсь, ты получил, что хотел
Одно я знаю точно: это больше не повторится
Я не твоя служанка
А ты не мой господин
Все эти изысканные игры, в которые мы играли
Мне наскучили
Я никогда больше не хочу видеть тебя рядом с моим замком
Потому что не могу больше любить тебя
Я не твоя служанка
А ты не мой господин
*игра слов с выражением "обвести вокруг пальца" (обмануть).