Emilie Autumn - What If
Here you sit on your high-backed chair
Wonder how the view is from there
I wouldn't know 'cause I like to sit
Upon the floor, yeah upon the floor
If you like we could play a game
Let's pretend that we are the same
But you will have to look much closer
Than you do, closer than you do
And I'm far too tired to stay here anymore
And I don't care what you think anyway
'Cause I think you were wrong about me
Yeah what if you were, what if you were
And what if I'm a snowstorm burning
What if I'm a world unturning
What if I'm an ocean
Far too shallow, much too deep
What if I'm the kindest demon
Something you may not believe in
What if I'm a siren
Singing gentlemen to sleep
I know you've got it figured out
Tell me what I am all about
And I just might learn a thing or two
Hundred about you, maybe about you
I'm the end of your telescope
I don't change just to suit your vision
'Cause I am bound by a fraying rope
Around my hands, tied around my hands
And you close your eyes
When I say I'm breaking free
And put your hands over both your ears
Because you cannot stand to believe I'm not
The perfect girl you thought
Well what have I got to lose
Emilie Autumn - What If - http://motolyrics.com/emilie-autumn/what-if-lyrics-russian-translation.html
And what if I'm a weeping willow
Laughing tears upon my pillow
What if I'm a socialite
Who wants to be alone
What if I'm a toothless leopard
What if I'm a sheepless shepherd
What if I'm an angel
Without wings to take me home
You don't know me
Never will, never will
I'm outside your picture frame
And the glass is breaking now
You can't see me
Never will, never will
If you're never gonna see
What if I'm a crowded desert
Too much pain with little pleasure
What if I'm the nicest place
You never want to go
What if I don't know who I am
Will that keep us both from trying
To find out and when you have
Be sure to let me know
What if I'm a snowstorm burning
What if I'm a world unturning
What if I'm an ocean
Far too shallow, much too deep
What if I'm the kindest demon
Something you may not believe in
What if I'm a siren
Singing gentlemen to sleep
Sleep
Sleep
Emilie Autumn - А что, если (Russian translation)
Вот ты сидишь на своём стуле с высокой спинкой,
Интересно, какой оттуда вид?
Я не знаю, потому что я люблю сидеть
На полу, да, на полу.
Если хочешь, мы могли бы сыграть:
Давай представим, что мы одно,
Но тебе придётся смотреть очень внимательно,
Гораздо внимательнее обычного.
Я не могу здесь больше оставаться,
И мне всё равно, что ты думаешь.
Думаю, ты ошибался на мой счёт,
Да, а если бы ты, если бы ты...
А что, если я горящая метель?
Что, если я замерший мир?
Что, если я океан, слишком мелкий, слишком глубокий?
Что, если я самый добрый демон?
Что-то, во что ты бы не поверил?
Что, если я сирена, усыпляющая джентльменов?
Я знаю, ты уже всё это выяснил,
Расскажи же, что я за штучка.
Я могла бы выучиться паре вещей,
Сотне о тебе, может быть, о тебе.
Я - конец твоего телескопа,
Я не меняюсь по твоей прихоти,
Потому что я связана стёртой верёвкой
Вокруг моих рук, вокруг моих рук.
И ты закрываешь глаза, даже когда я говорю, что рвусь на свободу,
И затыкаешь уши руками.
Ты не можешь и думать, что я
Не та идеальная девочка.Emilie Autumn - What If - http://motolyrics.com/emilie-autumn/what-if-lyrics-russian-translation.html
Итак, что же я теряю?
А что, если я плакучая ива,
Смеющиеся слёзы на моей подушке?
Что, если я светская львица, которая хочет побыть одна?
Что, если я беззубый леопард?
Что, если я пастух без овец?
Что, если я ангел без крыльев, которые унесут меня домой?
Ты не знаешь меня
И никогда не узнаешь.
Я не вписываюсь в рамку твоей картины мира,
И теперь стекло разбивается,
Ты не видишь меня
И никогда больше не увидишь,
Если не поймёшь...
...что я людная пустыня,
Много боли с капелькой удовольствия.
Что я оазис, в который ты не хочешь идти,
Что если я не знаю, кто я,
Это удержит нас от попыток
Найти ответ. Если найдёшь,
Обязательно скажи мне.
А что, если я горящая метель?
Что, если я замерший мир?
Что, если я океан, слишком мелкий, слишком глубокий?
Что, если я самый добрый демон?
Что-то, во что ты бы не поверил?
Что, если я сирена, усыпляющая джентльменов?
Спи...
Спи..