FF.C, Fortified Concept - Φταίω κι Εγώ
Φταίει κι αυτή η ζωή που πάντα μ αφήνει απ έξω
και το στημένο παιχνίδι που ποτέ δε δέχτηκα να παίξω
φταίει που κινούμαι μόνος στην άλλη πλευρά
φταίει που δεν έκανα τη μουσική μου πουτάνα για τα λεφτά
φταίει που δεν έσκυψα κεφάλι όταν το κάνανε όλοι οι άλλοι
και δεν το βούλωσα ποτέ, βλέπεις δεν τους έκανα τη χάρη
φταίνε και οι μέρες που περνάνε και πάντα μένουνε ίδιες
και οι αναποδιές που δεν είναι μία, ούτε εκατό, αλλά χίλιες
φταίει που μένω πιστός σε ό,τι πίστευα από την αρχή
φταίει που για κανέναν και για τίποτα δεν έχω ξεπουληθεί
φταίει που δεν ακολουθώ τις μόδες ούτε εμπορικά τεχνάσματα
φταίει που μέρα με τη μέρα μεγαλώνουνε τα χάσματα
φταίνε όλα αυτά τα συγκροτήματα σαν τυπικά παρασκευάσματα
με έξυπνο περιτύλιγμα για όλα τα κοινωνικά φάσματα
φταίει που επιμένω να μένω όρθιος ανάμεσα σε χαλάσματα
απ τον παλιό καλό καιρό έχουνε μείνει μόνο φαντάσματα
φταίνε τα χρόνια που περνούν σαν δευτερολέπτου κλάσματα
φταίνε οι άνθρωποι που μεταλλάσσονται σε αλλόκοτα πλάσματα
φταίει ένας αέρας γεμάτος από χίλιων ειδών αναθυμιάσματα
και ένα νερό πλημμυρισμένο από χημικά και τοξικά αποβράσματαFF.C, Fortified Concept - Φταίω κι Εγώ - http://motolyrics.com/ffc-fortified-concept/_ee28137-lyrics-english-translation.html
Φταίω κι εγώ για λάθος μου αποφάσεις
Ανούσιες καταστάσεις, χωρίς αντίκρισμα πράξεις
Φταίω κι εγώ για όλα αυτά τα χαμένα
Χαμένα και κερδισμένα, όλα από μένα κερασμένα (2)
Φταίνε όλα αυτά που αγάπησα πολύ
Φταίνε όλα αυτά που δεν είναι πια εκεί
Φταίνε όλα αυτά που μου έχουν αρνηθεί
Φταίει το άσχημο τέλος και η όμορφη αρχή (2) Φταίει η νέα τάξη πραγμάτων και η ύπουλη ενημέρωση
φταίει που κάθε μορφή αντίστασης την κάνουν να μοιάζει μ' επικίνδυνη ένεση
φταίει που μέσα από την τηλεόραση κάνει ο διάβολος παρέλαση
φταίει που κάθε τι αληθινό μοιάζει με ύποπτη εξαίρεση
φταίει που η τέχνη έγινε χρήμα και το χρήμα έγινε τέχνη
και η νέα εποχή που ισοπεδώνει λαούς, θρησκείες και έθνη
φταίει που πρέπει να είσαι γκέι ή πουτάνα για να κάνεις επιτυχία
και οι τραγουδίστριες που μοιάζουν σαν ηθοποιοί σε πορνοταινία
και ψάχνω ακόμα στο παρόν σημάδια απ' το παρελθόν
μιας πρώην ένδοξης πατρίδας, μητέρας των πολιτισμών
φταίει κι αυτό που νιώθω μέσα μου και ονομάζεται ψυχή
που μου κραυγάζει σιωπηρά πως πρόωρα θέλει να βγει...
FF.C, Fortified Concept - I'm to blame too (English translation)
This life too, is to blame for leaving me out
and also the rigged game that I never accepted to play
it's to blame that I move alone on the other side
it's to blame that I didn't whore my music for the money
it's to blame that I didn't bow my head when all the others did it
and I never shut my mouth, see, I didn't do them the favor
and the days are to blame for passing and always remaining the same
and the set backs that aren't not just one, or one hundred, but thousands
it's to blame that I remain faithful to what I believe in from the beginning
it's to blame that I haven't sold out for anything or anyone
It's to blame that I don't follow the fashions or commercial tricks
it's to blame that the chasms grow day by day
they're to blame, all these groups that are like typical preparations
with clever wrapping for all the social ghosts
It's to blame that I expect to remain standing among ruins
there are only ghosts remaining from the good old days
it's to blame that years pass like the fractions of a second
Humans are to blame for mutating into bizarre creatures
an air filled with a thousand different fumes is to blameFF.C, Fortified Concept - Φταίω κι Εγώ - http://motolyrics.com/ffc-fortified-concept/_ee28137-lyrics-english-translation.html
and also the water, flooded with chemicals and toxic scum
I'm to blame too, for my wrong decisions
Meaningless situations, without mirrored actions
I'm to blame too, for all these lost things
the lost and the gained, all treated by me (2)
all the things I loved are to blame
all the things that are no longer there are to blame
all the things that've been refused to me are to blame
the ugly end and the beautiful beginning is to blame (2)
the new order of things are to blame, and the insidious updates
it's to blame that they make each form of resistance look like a dangerous shot
it's to blame that the devil has a parade in the tv
it's to blame that every truth looks suspicious
it's to blame that art became money and money became art
and the new epoch that lays down communities, religions and ethnicities
it's to blame that you have to be a whore to succeed
and the singers that looks like porn stars
and i'm still looking for a sign of the past in the present
that thing within me called soul is to blame too
as it screams silently that it wants to come out prematurely