Foreigner - Only Heaven Knows
My intentions are good, my hearts in the right place now
You see I wanna be good to you baby
But sometimes I just don't know how
And the hand of fate, reaches out once more
And pulls me though that gate
Like one hundred times before
Ooh, there are the nights, when things just work out right
No one could be as close as you and me
Then it all breaks down, and we can't find that common ground
That's not the way, the way it oughta be baby
Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It's something we'd regret someday
Heaven knows
Why do we do these foolish things
Only heaven knows
My intentions are good, my actions are hard to explain
I get misunderstood sometimes
There's nobody but me to blame
I've gotta speak my mind, and deal with the situation
Open the linesForeigner - Only Heaven Knows - http://motolyrics.com/foreigner/only-heaven-knows-lyrics-serbian-translation.html
The lines of communication
Ooh there are the nights, we really get it right
Makin' love, endlessly
And then there are the days, we go our separate ways
As though there's nothin left of you and me
Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It's something we'd regret someday
Heaven knows
Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It's something we'd regret someday
Why do we do these foolish things
Only heaven knows, only heaven knows
I wanna be good to you baby
Heaven knows, [etc.]
Foreigner - Samo nebo zna (Serbian translation)
Moje namere su časne, srce mi je na pravom mestu sada
Vidiš da želim da budem dobar prema tebi, dušo
Ali ponekad jednostavno ne znam kako
I ruka sudbine, poseže ponovo
I vuče me kroz tu kapiju
Kao i sto puta ranije
Ooh, postoje noći kada se stvari rade jednostavno kako treba
Niko nije mogao biti blizak kao ti i ja
Onda se sve srušilo i ne možemo naći taj zajednički jezik
To nije onako, onako kako je trebalo biti, dušo
Zašto se smejemo, zašto plačemo
Zašto osećamo ovu bol iznutra
Samo nebo zna, samo nebo zna
U ovoj igri pogađanja i promašaja
Koliko dugo možemo nastaviti ovako
Samo nebo zna, samo nebo zna
Ali ako odbacimo sve to
To je nešto zbog čega bismo mogli požaliti jednog dana
Nebo zna
Zašto radimo ove glupe stvari
Samo nebo zna
Moje namere su časne, moji postupci su teški za objasniti
Pogrešim ponekad
Nikoga ne treba kriviti osim mene
Moram da govorim sebi i bavim se situacijom
Otvorim linijeForeigner - Only Heaven Knows - http://motolyrics.com/foreigner/only-heaven-knows-lyrics-serbian-translation.html
Linije komunikacije
Ohh, bilo je noći kada nam je zaista išlo
Vodili smo ljubav, beskrajno
I onda su došli dani kada smo krenuli odvojenim putevima
Kao da ništa nije ostalo od tebe i mene
Zašto se smejemo, zašto plačemo
Zašto osećamo ovu bol iznutra
Samo nebo zna, samo nebo zna
U ovoj igri pogađanja i promašaja
Koliko dugo možemo nastaviti ovako
Samo nebo zna, samo nebo zna
Ali ako odbacimo sve to
To je nešto zbog čega bismo mogli požaliti jednog dana
Nebo zna
Zašto se smejemo, zašto plačemo
Zašto osećamo ovu bol iznutra
Samo nebo zna, samo nebo zna
U ovoj igri pogađanja i promašaja
Koliko dugo možemo nastaviti ovako
Samo nebo zna, samo nebo zna
Ali ako odbacimo sve to
To je nešto zbog čega bismo mogli požaliti jednog dana
Zašto radimo ove glupe stvari
Samo nebo zna, samo nebo zna
Želim biti dobar prema tebi, dušo
Nebo zna