Frank Sinatra - If You Go Away
If you go away on the summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song
If you go away, if you go away
If you go away, if you go away
But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been, or will be again
We'll sail the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees, worship the windFrank Sinatra - If You Go Away - http://motolyrics.com/frank-sinatra/if-you-go-away-lyrics-persian-translation.html
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to fill up my hand
If you go away, if you go away
If you go away, if you go away
If you go away, as I know you must
There'll be nothing left in the world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
I'd have been the shadow of your dog
If I thought it might have kept me by your side
If you go away, if you go away
If you go away, please, don't go away
Frank Sinatra - اگه بری (Persian translation)
اگه توی این روز تابستونی بری
ممکنه با خودت خورشیدم ببری
همه ی پرنده هایی که تو آسمون تابستون پرواز می کردن
وقتی که عشقمون تازه بود و قلب هامون شاد
وقتی روزا تازه بودن و شبا طولانی
و ماه سر جاش می موند تا پرنده شب بخونه
اگه بری، اگه بری، اگه بری
اگه بری...
اما اگه بمونی، من برات روزی می سازم
که مثل هیچ روزی نبوده و نخواهد بود
ما روی خورشید حرکت می کنیم،روی بارون سواری می کنیم،
با درختا حرف می زنیم و باد رو ستایش می کنیمFrank Sinatra - If You Go Away - http://motolyrics.com/frank-sinatra/if-you-go-away-lyrics-persian-translation.html
اما اگه بری، من درک می کنم
فقط برام اون قدر عشق بذار که دستمو پر کنه
اگه بری، اگه بری، اگه بری،
اگه بری...
اگه بری همون طور که می دونم مجبوری
هیچ چیز توی دنیا باقی نمی مونه که بشه بهش اعتماد کرد
فقط یه اتاق خالی پر از فضای خالی
مثل این نگاه خالی ای که توی چشمات می بینم
مثل سایه سگت می شدم
اگه فکر می کردم قرار بود این منو کنارت نگه داره
اگه بری، اگه بری، اگه بری،
خواهش می کنم نرو...