Hanka Ordonówna - Piosenka o zagubionym sercu
Święty Antoni, Święty Antoni,
Serce zgubiłam pod miedzą.
Oj, co to będzie, święty Antoni,
Gdy się sąsiedzi dowiedzą. Noce takie są upalne
I słowiki spać nie dają,
A przez okno do mej izby
Jakieś strachy zaglądają. Gwiazdy gdzieś się pochowały
I utonął księżyc w stawie,
Więc uciekłam wzdłuż mej chaty,
Po wilgotnej biegłam trawie. Wtedy się nieszczęście stało,
Och, tej nocy, tej czerwcowej,
Serce gdzieś się zapodziało
Koło miedzy Michałowej. Noce takie są upalne
I słowiki spać nie dają,
A przez okno do mej izby
Jakieś strachy zaglądają. Święty Antoni, Święty Antoni,Hanka Ordonówna - Piosenka o zagubionym sercu - http://motolyrics.com/hanka-ordonowna/piosenka-o-zagubionym-sercu-lyrics-russian-translation.html
Strach mnie od rana opada,
Palą mnie skronie, W uchu mi dzwoni,
Już pewnie wieś o tym gada. Przecież to nie moja wina,
Tak mi serce kołatało,
Tą ciemnością przestraszone,
Jakby z piersi uciec chciało. No i jakże się tu dziwić,
Że zbłądziłam, ach zbłądziłam
I pod miedzą Michałową
Biedne serce że zgubiłam. Straciliśmy je oboje
Wśród rumianków i wśród mięty,
Lecz Ty tego nie zrozumiesz,
Bo to sprawy nie dla świętych. Noce takie są upalne
I słowiki spać nie dają,
A przez okno do mej izby
Jakieś strachy zaglądają.
Hanka Ordonówna - Pesnya o poteryannom serdce (Песня о потерянном сердце) (Russian translation)
Святой Антоний, святой Антоний,
Сердце потеряла я под межей.
Ой, что будет, святой Антоний,
Когда соседи об этом узнают.
Эти ночи такие жаркие,
И соловьи спать не дают,
А через окно в мой дом
Заглядывают какие-то призраки.
Звёзды где-то попрятались,
И утонул месяц в пруду.
Стало быть, убежала я из дома,
По влажной траве бежала.
Тогда случилось несчастье,
Ох, той ночью, ночью июньской,
Сердце где-то пропало
Около межи Михаила.
Эти ночи такие жаркие,
И соловьи спать не дают,
А через окно в мой дом
Заглядывают какие-то призраки.
Святой Антоний, святой Антоний,Hanka Ordonówna - Piosenka o zagubionym sercu - http://motolyrics.com/hanka-ordonowna/piosenka-o-zagubionym-sercu-lyrics-russian-translation.html
С утра напал на меня страх,
Горят виски, звенит в ушах,
Наверное, вся деревня об этом говорит.
Это ведь не моя вина,
Что так сердце колотилось,
Испугавшись этой темноты,
Как будто хотело убежать из груди.
Ну и чему тут удивляться,
Что я согрешила, ах, согрешила,
И под межей Михаила
Бедное сердце потеряла.
Потеряли его мы оба
Среди ромашек и средь мяты,
Но ты этого не поймёшь,
Потому что это дела не для святых.
Эти ночи такие жаркие,
И соловьи спать не дают,
А через окно в мой дом
Заглядывают какие-то призраки.